let someone off

nechat jít někoho
bez trestu ap, např. "The police let him off with a warning." (Policie ho nechala jít s varováním.)
nebo: "My boss let me off early today." (Můj šéf mě dnes uvolnil/nechal jít brzy.)

Další překlady

let someone off

uvolnit
koho z práce ap, např. "My boss let me off early today." (Můj šéf mě dnes uvolnil/nechal jít brzy.)

Další překlady

let someone off

odpustit někomu
"I'll let you off this time, but don't do it again." (Já ti pro tentokrát odpustím, ale už to nedělej.)

Další překlady

let someone off the hook

vytáhnout trn z paty někomu
"Nick's agreed to go to the meeting in my place so that lets me off the hook." (Nick souhlasil, že půjde na schůzi místo mě, takže tím mi vytáhl/to mi vytáhlo trn z paty.)

Další překlady