to the maximum

na maximum
"You have to develop your capabilities to the maximum." (Své schopnosti musíš rozvíjet na maximum.)

Další překlady

make the most of ...

vytěžit maximum z ...
čeho, např. "Happiness is the ability to make the most of what you have." (Spokojenost spočívá ve schopnosti vytěžit maximum z toho, co máme / využít naplno toho, co máme.)
"You'll just have to make the most of the situation." (Budeš prostě muset vytěžit ze situace maximum.)

Další překlady

as much as possible

maximum
"Parents should do as much as possible to be with the children." (Rodiče by měli udělat maximum/co nejvíce proto, aby byli s dětmi.)

Další překlady

to the max

na maximum
(hovor.) "These athletes push their bodies to the max." (Tito sportovci svá těla vytěžují na maximum.)

Další překlady

make the most of ...

využít na maximum

co/čeho, např. "Happiness is the ability to make the most of what you have." (Spokojenost spočívá ve schopnosti využít na maximum to, co máme / naplno toho, co máme.)

Další překlady

make the most of ...

využít naplno
co/čeho, např. "It's a lovely day - we must make the most of it." (Je krásný den, musíme ho využít naplno.)
"Happiness is the ability to make the most of what you have." (Spokojenost spočívá ve schopnosti využít na maximum to, co máme / naplno toho, co máme.)

Další překlady

as much as possible

co nejvíce
"Parents should do as much as possible to be with the children." (Rodiče by měli udělat maximum/co nejvíce proto, aby byli s dětmi.)
"I want to learn as much as possible before I die." (Já se toho chci naučit co nejvíce, než zemřu.)
"Relax as much as possible and breathe steadily." (Co nejvíce se uvolněte a dýchejte pravidelně.)

Další překlady