in some fashion

nějakým způsobem
"If approved, this drug could be one of the first drugs whose entire development is touched by AI in some fashion." (Pokud bude tento lék schválen, mohl by se stát jedním z prvních léků, jejichž kompletní vývoj je nějakým způsobem ovlivněn umělou inteligencí.)

Další překlady

in one way or another

nějakým způsobem
"Everyone at the party was related (in) one way or another." (Všichni na večírku byli spolu nějakým způsobem spřízněni.)

Další překlady

somehow or other

nějakým způsobem
"Somehow or other Jim always manages to duck out of any hard work." (Jim se vždycky nějakým způsobem dokáže vyhnout jakékoli tvrdé práci.)

Další překlady

beat the rap

upláchnout
(amer. angl.) policii ap, např. "The police caught him, but somehow he managed to beat the rap." (Policie ho chytila, ale jemu se nějakým způsobem podařilo upláchnout.)

pull something out of the hat

vykouzlit něco
"Southampton had somehow managed to pull another Cup victory out of the hat." (Týmu Southampton se nějakým způsobem podařilo vykouzlit další vítězný pohár.)

Další překlady

duck out

vyhnout se
(hovor.) of - čemu, např. "Somehow or other Jim always manages to duck out of any hard work." (Jim se vždycky nějakým způsobem dokáže vyhnout jakékoli tvrdé práci.)

Další překlady