one way or another

nějak
"We have to make a decision one way or another about what needs to be done." (Musíme nějak / tak či onak rozhodnout o tom, co je třeba udělat.)

Další překlady

one way or another

tak či onak
"We have to make a decision one way or another about what needs to be done." (Musíme nějak / tak či onak rozhodnout o tom, co je třeba udělat.)

Další překlady

one way or another

tím či oním způsobem
"Those who had entered Germany one way or another during the war ..." (Ti, kteří během války vstoupili na území Německa tím či oním způsobem ...)

Další překlady

one way or the other

nějak
"Make a decision one way or the other." (Rozhodni se nějak / tak či onak.)

Další překlady

one way or the other

tak či onak
"You know pretty well everyone here, one way or the other." (Ty zde znáš celkem dobře každého, tak či onak / tím či oním způsobem.)

Další překlady

in one way or another

nějakým způsobem
"Everyone at the party was related (in) one way or another." (Všichni na večírku byli spolu nějakým způsobem spřízněni.)

Další překlady

one way or the other

tím či oním způsobem
"You know pretty well everyone here, one way or the other." (Ty zde znáš celkem dobře každého, tak či onak / tím či oním způsobem.)

Další překlady

get out of one's way

klidit se s cesty
komu, např. "Lead me, follow me, or get out of my way," the general once said. (Veď mě, následuj mě nebo se mi kliď z cesty, řekl kdysi generál.)

Další překlady