drop a hint

dát najevo
nepřímo, např. "Margaret dropped a hint that she'd like to come to the party." (Margaret dala {nepřímo} najevo, že by na večírek ráda přišla.)

Další překlady

make something obvious

dávat najevo něco
"I know you don't like her, but do you have to make it so obvious?" (Já vím, že ji nemáš rád, ale musíš to tak dávat najevo?)

Další překlady

make something clear

dát jasně najevo něco
"The far-right has now made its intentions clear." (Krajní pravice nyní dala své úmysly jasně najevo.)

Další překlady

come out

vyjít najevo
"When the truth came out, there was public outrage." (Když pravda vyšla najevo, veřejnost byla pobouřena.)

Další překlady

stake out

dát jasně najevo
"Two of the president's chief advisors have staked out opposite positions on this issue." (Dva z hlavních poradců prezidenta jasně dali najevo opačné postoje v této záležitosti.)

Další překlady