be along the lines of ...

být zhruba to, co ...
"Well, that's along the lines of what I have in mind for the new kitchen, but there are a few tweaks you need to make before it's right." (No, to je zhruba to, co mám/jsem měla na mysli, co se týče nové kuchyně, ale ještě musíte provést několik vylepšení, aby to bylo bez chyby.)

Další překlady

take ownership of ...

převzít odpovědnost za ...
co, např. "If you want to make change you have to take ownership of your life. You have to accept that no one is coming to save you and make things better." (Pokud chcete něco změnit, budete muset převzít odpovědnost za svůj život. Nikdo nepřijde, aby vás zachránil a všechno napravil.)
"Here are three reasons why you need to take ownership of your mistakes, even when it's really hard." (Zde jsou tři důvody, proč je třeba převzít odpovědnost za své chyby, a to i když je to opravdu těžké.)

Další překlady

no need to ...

není třeba ...
zkr. "there's no need", např. "No need to apologize." (Není třeba se omlouvat.)

Další překlady

no need for ...

není třeba ...
zkr. "there's no need", např. "No need for alarm." (Není třeba se znepokojovat.)

Další překlady

there's no need to ...

není nutné ...
"There's no need to take it personally." (Není nutné si to brát osobně / Není nutné, abyste si to bral osobně.)

Další překlady

no can do

to nemůžu
(hovor.) "No can do, I'm afraid – I need the boss's signature for that." (To nemůžu, bohužel. Na to potřebuju podpis šéfa.)

have no need of ...

nepotřebovat ...
(formál.) co, např. "We have no need of your sympathy." (My nepotřebujeme váš soucit.)

Další překlady

there's no need to ...

není třeba ...
"There's no need to be alarmed." (Není třeba se znepokojovat.)

Další překlady

in that case ...

v takovém případě ...
"In that case, people would no longer need to be physically near the systems they operate, but could control them remotely." (V takovém případě by lidé již nemuseli být fyzicky v blízkosti systémů, které obsluhují, ale mohli by je ovládat na dálku.)

Další překlady