off you go

můžete jít
hl. z vyšší pozice, např. "We're all done." "Ok, off you go." (Jsme zcela hotoví. - Dobře, můžete jít.)

Další překlady

off you go

můžeš jít
jako povel nebo povýšenecky ap; "Off you go and tidy your room." (Můžeš jít a uklidit si pokoj / Můžeš si jít uklidit pokoj.)

Další překlady

get off with ...

mazlit se s ...

(brit. slang) kým, např. "How far did you go with Emily?" "I just got off with her, that's it." (Kam až jste se dostali s Emilkou? - Já jsem se s ní jen mazlil, to je všechno.)

be no skin off one's nose

vůbec nevadit
(hovor.) komu co, např. "Go to Tom's party if you wish. It's no skin off my nose." (Běž si na Tomův večírek. Mně to vůbec vadit nebude.)

Další překlady