na splátky
(brit. angl.) (hovor.) "I don't like buying things on the never-never because they charge you such a lot in interest." (Já nerad kupuji na splátky, protože účtují moc
velký úrok.)
Další překlady
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu on the never-never v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu on the never-never v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
face to face
tváří v tvář
"David was coming later, so just the two of us were there, face to face." (David měl přijít později, takže jsme tam byli jen my dva, tváří v tvář.)
"We've spoken on the phone but never face-to-face." (My jsme spolu mluvili po telefonu, ale nikdy ne osobně / tváří v tvář.)
Další překlady
"David was coming later, so just the two of us were there, face to face." (David měl přijít později, takže jsme tam byli jen my dva, tváří v tvář.)
"We've spoken on the phone but never face-to-face." (My jsme spolu mluvili po telefonu, ale nikdy ne osobně / tváří v tvář.)
Další překlady
be bad news
be bad news
způsobovat problémy
(přenes.) for - komu, např. "He's bad news for the company. He should never have been given the job." (On společnosti způsobuje problémy / pro společnost představuje problémy. On tu práci neměl nikdy dostat.)
způsobovat problémy
(přenes.) for - komu, např. "He's bad news for the company. He should never have been given the job." (On společnosti způsobuje problémy / pro společnost představuje problémy. On tu práci neměl nikdy dostat.)
be bad news
představovat problémy
(přenes.) for - pro koho/co, např. "He's bad news for the company. He should never have been given the job." (On společnosti způsobuje problémy / pro společnost představuje problémy. On tu práci neměl nikdy dostat.)
(přenes.) for - pro koho/co, např. "He's bad news for the company. He should never have been given the job." (On společnosti způsobuje problémy / pro společnost představuje problémy. On tu práci neměl nikdy dostat.)
face-to-face
osobně
[ˌfeɪs.təˈfeɪs] mluvit s kým ap; "We've spoken on the phone but never face-to-face." (My jsme spolu mluvili po telefonu, ale nikdy ne osobně / tváří v tvář.)
Další překlady
[ˌfeɪs.təˈfeɪs] mluvit s kým ap; "We've spoken on the phone but never face-to-face." (My jsme spolu mluvili po telefonu, ale nikdy ne osobně / tváří v tvář.)
Další překlady
build castles in the air
stavět vzdušné zámky
"He liked to build castles in the air, but never succeeded in anything." (On rád stavěl vzdušné zámky, ale nikdy v ničem neuspěl.)
Další překlady
"He liked to build castles in the air, but never succeeded in anything." (On rád stavěl vzdušné zámky, ale nikdy v ničem neuspěl.)
Další překlady
half the battle
polovina úspěchu
(přenes.) "He never gives in, and that's half the battle." (On se nikdy se nevzdává, a to je polovina úspěchu.)
(přenes.) "He never gives in, and that's half the battle." (On se nikdy se nevzdává, a to je polovina úspěchu.)
be a one
být číslo
"He told me I couldn't have the job and I told him I never really wanted it in the first place." "Ooh, you are a one." (On mi řekl, že tu práci nemohu dostat a já mu řekla, že jsem tu práci v prvé řadě vůbec nechtěla. - No, ty jsi číslo.)
"He told me I couldn't have the job and I told him I never really wanted it in the first place." "Ooh, you are a one." (On mi řekl, že tu práci nemohu dostat a já mu řekla, že jsem tu práci v prvé řadě vůbec nechtěla. - No, ty jsi číslo.)
bad news
problém
"He's bad news for the company. He should never have been given the job." (On pro společnost představuje problém. Tu práci neměl nikdy dostat.)
"He's bad news for the company. He should never have been given the job." (On pro společnost představuje problém. Tu práci neměl nikdy dostat.)
be on record as ...
podle záznamů ...
- ing; "He is on record as saying that he never wanted to become President, but now he's fighting for the job." (Je zaznamenáno, že řekl / Podle záznamů řekl, že se nikdy nechtěl stát prezidentem, ale nyní o tuto funkci bojuje.)
in the flesh
naživo
vidět co nebo koho, např. "I've seen her perform on television, but never in the flesh." (Já jsem ji viděl vystupovat v televizi, ale nikdy ne naživo.)
vidět co nebo koho, např. "I've seen her perform on television, but never in the flesh." (Já jsem ji viděl vystupovat v televizi, ale nikdy ne naživo.)
fall from grace
upadnout v nemilost
"The band later fell from grace when it was discovered that they never sang on their own records." (Kapela později upadla do nemilosti/v nemilost, když se zjistilo, že na svých vlastních deskách vůbec nezpívala.)
get real
být nohama na zemi
"Get real! He's never going to give you the money." (Buď nohama na zemi. On ti nikdy ty peníze nepůjčí.)
"Get real! He's never going to give you the money." (Buď nohama na zemi. On ti nikdy ty peníze nepůjčí.)
fall from grace
upadnout do nemilosti
"The band later fell from grace when it was discovered that they never sang on their own records." (Kapela později upadla do nemilosti/v nemilost, když se zjistilo, že na svých vlastních deskách vůbec nezpívala.)
get real
probrat se
do reality ap, např. "Get real! He's never going to give you the money." (Prober se, on ti nikdy ty peníze nepůjčí.)
do reality ap, např. "Get real! He's never going to give you the money." (Prober se, on ti nikdy ty peníze nepůjčí.)
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)