place blame on ...

svalovat vinu na ...
koho, např. "I've never been a fan of presidents who place blame on their predecessors." (Já jsem nikdy nebyl fanoušek prezidentů, kteří svalují vinu na své předchůdce.)

Další překlady 

impute blame to ...

dávat vinu ...
(formál.) komu, např. "I regret having imputed the blame to you." (Já lituji, že jsem dával vinu vám / že jsem obviňoval vás.)

Další překlady

impute blame to ...

obviňovat ...
(formál.) koho, např. "I regret having imputed the blame to you." (Já lituji, že jsem dával vinu vám / že jsem obviňoval vás.)

Další překlady

put the blame on ...

dávat vinu ...
komu, např. "The president put the blame squarely on his opponent." (Prezident dával vinu přímo svému oponentovi.)

Další překlady

pin the blame on ...

svalit vinu na ...
koho, např. "He thinks it is a corrupt case and they have pinned the blame on these two men." (On si myslí, že tento případ je zkorumpovaný a že svalili vinu na tyto dva muže.)

Další překlady

lay the blame on ...

dávat vinu ...
komu, např. "She lays the blame for the recession on the government." (Ona dává vinu za recesi vládě.)

Další překlady

lay the blame on ...

svádět vinu na ...
"She lays the blame for the recession on the government." (Ona svádí vinu za recesi na vládu.)

Další překlady

pin down

přesně určit

"The police tried to pin down the blame for the fire in the school." (Policie se snažila určit vinu za požár v té škole.)