one's preference is for ...

upřednostňovat ...
+ noun, např. "Her preference is for comfortable rather than stylish clothes." (Ona upřednostňuje pohodlné oblečení před stylovým.)
"My preference is for savoury food over sweet." (Já upřednostňuji pikantní jídlo před sladkým.)

Další překlady

give preference to ...

dát přednost ...
komu/čemu; "According to the findings, more than two thirds of Australians would give preference to buying locally made and grown goods." (Podle těchto poznatků by více než dvě třetiny Australanů daly přednost nákupu místního a místně pěstovaného zboží.)
"Preference will be given to applicants speaking Japanese." (Přednost bude dána uchazečům, kteří hovoří japonsky.)

Další překlady

one's preference is for ...

dávat přednost ...
+ noun, např. "Her preference is for comfortable rather than stylish clothes." (Ona dává přednost spíše pohodlnému než stylovému oblečení.)
"My preference is for savoury food over sweet." (Já dávám přednost pikantnímu jídlu před sladkým.)

Další překlady

give preference to ...

upřednostnit ...
co/koho; "According to the findings, more than two thirds of Australians would give preference to buying locally made and grown goods." (Podle těchto poznatků by více než dvě třetiny Australanů upřednostňovaly/upřednostnily nákup místního a místně pěstovaného zboží.)

Další překlady

in preference to ...

dát přednost ...
"He studied chemistry in preference to physics at university." (Na univerzitě dal přednost studování chemii před fyzikou / upřednostnil studování chemie před fyzikou.)

Další překlady

one's preference is to ...

upřednostňovat ...
+ verb, např. "My preference is to travel by train." (Já dávám přednost/upřednostňuji cestování vlakem.)

Další překlady

in preference to ...

raději ... namísto ...
"He studied chemistry in preference to physics at university." (Na univerzitě studoval raději chemii namísto fyziky / upřednostnil studování chemie před fyzikou.)

Další překlady

give preference to ...

upřednostňovat ...
co/koho; "According to the findings, more than two thirds of Australians would give preference to buying locally made and grown goods." (Podle těchto poznatků by více než dvě třetiny Australanů upřednostňovaly/upřednostnily nákup místního a místně pěstovaného zboží.)

Další překlady

have a preference for ...

dávat přednost ...
čemu; over - před čím, např. "I have a preference for sweet food over spicy." (Já dávám přednost sladkému jídlu před kořeněným.)

Další překlady

one's preference is to ...

dávat přednost ...
+ verb, např. "My preference is to travel by train." (Já dávám přednost/upřednostňuji cestování vlakem.)

Další překlady

to each his own

každý má jiné preference
"I would never want my bathroom decorated in chartreuse and turquoise, but to each his own, I suppose." (Já bych si koupelnu nikdy nenechala vymalovat světlezeleno-tyrkysovou, ale každý má holt jiné preference/jiný vkus.)

Další překlady

a couple of times

párkrát
"I've only worn the shirt a couple of times and it's already showing signs of wear." (Já jsem měl tu košili na sobě jen párkrát/několikrát a už jsou na ní vidět známky opotřebení.)
"I've only been to Madrid a couple times, so I can't say I have a preference, but I'd like to be near the center." (V Madridu jsem byl jen párkrát, takže nemohu říct, že mám nějaké preference, ale rád bych byl {ubytován} blízko centra.)

Další překlady

in preference to ...

upřednostnit ...
"He studied chemistry in preference to physics at university." (Na univerzitě studoval raději chemii namísto fyziky / upřednostnil studování chemie před fyzikou.)

Další překlady

to each his own

každý má jiný vkus
"I would never want my bathroom decorated in chartreuse and turquoise, but to each his own, I suppose." (Já bych si koupelnu nikdy nenechala vymalovat světlezeleno-tyrkysovou, ale každý má holt jiné preference/jiný vkus.)

Další překlady