think on one's feet

pohotově reagovat
"A good basketball player can think on his feet." (Dobrý basketbalový hráč umí pohotově reagovat / rychle uvažovat.)
"Our teacher can think on her feet; she always has an answer ready when we ask her questions." (Naše učitelka umí rychle uvažovat/pohotově reagovat. Ona má vždycky pohotovou odpověď, když se jí na něco zeptáme.)

Další překlady

think on one's feet

rychle uvažovat
"A good basketball player can think on his feet." (Dobrý basketbalový hráč umí pohotově reagovat / rychle uvažovat.)
"Our teacher can think on her feet; she always has an answer ready when we ask her questions." (Naše učitelka umí rychle uvažovat/pohotově reagovat. Ona má vždycky pohotovou odpověď, když se jí na něco zeptáme.)

Další překlady

become unresponsive

přestat reagovat
"The system became unresponsive after some time." (Systém po nějaké době přestal reagovat.)

be off

nebýt v pořádku
co, např. "If your sleep schedule isn't matching your internal clock, something is off, and your body reacts." (Pokud váš plán spánku neodpovídá vašim vnitřním hodinám, něco je špatně/není v pořádku a vaše tělo na to bude reagovat.)
"There was definitely something off about Mr. Bittner today, she thought." (Na panu Bittnerovi dneska rozhodně nebylo něco v pořádku, pomyslela si.)

Další překlady

after some time

po nějaké době
"The system became unresponsive after some time." (Systém po nějaké době přestal reagovat.)

Další překlady

in order to ...

abyste mohl ...
"In order to best respond to a disaster, you will need to already have critical information accessible." (Abyste mohli co nejlépe reagovat na pohromu, bude potřeba, abyste důležité informace měli již dostupné.)

Další překlady 

turn something over in one's mind

uvažovat nad něčím
"He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it." (On nad tím problémem uvažoval/přemítal tři dni, než s tím cokoliv udělal.)

Další překlady