with the view of ...

s úmyslem ...
+ -ing, např. "I have been reading some reviews of the new camera with the view of buying one." (Já jsem četl nějaké recenze na ten nový fotoaparát s tím úmyslem, že si ho koupím / s úmyslem si ho koupit.)

Další překlady

with the view of ...

s tím úmyslem, že ...
+ -ing, např. "I have been reading some reviews of the new camera with the view of buying one." (Já jsem četl nějaké recenze na ten nový fotoaparát s tím úmyslem, že si ho koupím / s úmyslem si ho koupit.)

Další překlady 

with the intentions to ...

s úmyslem ...
"I have rented a house for myself and my kids with the intentions of being here a couple of years." (Já jsem si pronajala dům pro sebe a své děti s úmyslem žít tady několik let.)

Další překlady

chat-up line

počáteční věta konverzace
(brit. angl.) (hovor.) Wikipedia: "A pick-up line or chat-up line is a conversation opener with the intent of engaging an unfamiliar person for romance or dating." (Pick-up line nebo chat-up line je věta, kterou se začíná konverzace s neznámou osobou s úmyslem se s ní seznámit pro bližší romantický vztah nebo randění.)

pick-up line

počáteční věta
(brit. angl.) (hovor.) konverzace; Wikipedia: "A pick-up line or chat-up line is a conversation opener with the intent of engaging an unfamiliar person for romance or dating." (Pick-up line nebo chat-up line je věta, kterou se začíná konverzace s neznámou osobou s úmyslem se s ní seznámit pro bližší romantický vztah nebo randění.)

come-on line

počáteční věta konverzace
(amer. angl.) (hovor.) Wikipedia: "Come-on line is a conversation opener with the intent of engaging an unfamiliar person for romance or dating." (Come-on line je věta, kterou se začíná konverzace s neznámou osobou s úmyslem se s ní seznámit pro bližší romantický vztah nebo randění.)

with the intention of ...

s tím úmyslem, že ...
+ -ing, např. "They went into town with the intention of visiting the library." (Oni šli do města s tím úmyslem, že půjdou do knihovny.)

course of action

postup
podniknutí určitých kroků s úmyslem dosáhnout jistého cíle; "What would be an appropriate course of action in such a situation?" (Jaký postup by byl vhodný v takové situaci?)

Další překlady

course of action

kroky
podniknutí určitých kroků s úmyslem dosáhnout jistého cíle; "Once we have committed to this course of action there is no going back." (Jakmile se zavážeme k těmto krokům, není již cesty zpět.)

Další překlady

course of action

plán
podniknutí určitých kroků s úmyslem dosáhnout jistého cíle; "Once we have committed to this course of action there is no going back." (Jakmile se zavážeme k tomuto plánu, není již cesty zpět.)

Další překlady