make the connection between ...

dát si do souvislosti ...
co, např. "I can't believe I never made the connection between these two things." (Nemohu uvěřit, že jsem si nikdy nedal tyhle dvě věci do souvislosti.)

Další překlady

in regard to ...

v souvislosti s ...
"I am writing to you in regard to your letter of 15 March." (Píši Vám v souvislosti s Vaším dopisem z 15 března.)

in respect of ...

v souvislosti s ...
(brit. angl.) (formál.) "I am writing in respect of your letter of 15 June." (Píši Vám v souvislosti s Vaším dopisem ze dne 15. června.)

Další překlady

with regard to ...

v souvislosti s ...
"I am writing to you with regard to your letter of 15 March." (Píši Vám ohledně Vašeho dopisu/v souvislosti s Vaším dopisem ze dne 15. března.)

in respect to ...

v souvislosti s ...
(formál.) "I am writing in respect to your letter of 15 June." (Píši Vám v souvislosti s Vaším dopisem ze dne 15. června.)

Další překlady

connect the dots

spojovat souvislosti
"They are trying to connect the dots in the investigation." (Při vyšetřování se snaží spojovat/spojit souvislosti.)

Další překlady

connect the dots

spojit souvislosti
"They are trying to connect the dots in the investigation." (Při vyšetřování se snaží spojovat/spojit souvislosti.)

Další překlady

with respect to ...

v souvislosti s ...
(brit. angl.) (formál.) "I am writing with respect to your letter of 15 June." (Píši Vám v souvislosti s Vaším dopisem ze dne 15. června.)

Další překlady

connect the dots

spojit si to všechno dohromady
dát si věci do souvislosti; "The jury had no trouble connecting the dots." (Porota neměla problém si to {všechno} spojit {dohromady}.)

Další překlady

with regard to ...

ohledně ...
"I am writing to you with regard to your letter of 15 March." (Píši Vám ohledně Vašeho dopisu/v souvislosti s Vaším dopisem ze dne 15. března.)