stay in touch

zůstat v kontaktu
with - s kým; "Relocating for work can be an exciting chance to meet new people, but it can also be tough to stay in touch with friends and family back home." (Přesídlení kvůli práci může být zajímavou šancí, jak se seznámit s novými lidmi, ale zůstat v kontaktu s přáteli a rodinou může být obtížné.)

Další překlady

keep in touch

zůstat v kontaktu
"We'll keep in touch." (Zůstaneme v kontaktu.)

Další překlady

Sincerely yours

se srdečným pozdravem
s úctou
s přátelským pozdravem
(amer. angl.) v dopise;

Ukončení ve formál. dopisech: "Yours hopefully" (většinou v dopise se stížností), "Yours", "Regards," "Kind regards", "Best regards", "Kindest regards"
(brit. angl.) "Yours sincerely", "Yours faithfully";
(amer. angl.) "Sincerely yours", "Sincerely", "Faithfully yours", "Best wishes", "Best regards", "Yours truly", "Yours very truly"

V neform. emailech: "Cheers", "Thanks", "Keep in touch", "Take care", "Warmly", "Love", "Best", "Peace", "All the best", "Be well"

Další překlady

Yours faithfully

se srdečným pozdravem
s přátelským pozdravem
s úctou
(brit. angl.) v dopise;

Ukončení ve formál. dopisech: "Yours hopefully" (většinou v dopise se stížností), "Yours", "Regards," "Kind regards", "Best regards", "Kindest regards";
(br. angl.) "Yours sincerely", "Yours faithfully";
(am. angl.) "Sincerely yours", "Sincerely", "Faithfully yours", "Best wishes", "Best regards", "Yours truly", "Yours very truly";

Ukončení v neformál. dopisech: "Cheers", "Thanks", "Keep in touch", "Take care", "Warmly", "Love", "Best", "Peace", "All the best", "Be well".

Další překlady

Yours sincerely

se srdečným pozdravem
s přátelským pozdravem
s úctou
(brit. angl.) v dopise

Ukončení ve formál. dopisech: "Yours hopefully" (většinou v dopise se stížností), "Yours", "Regards," "Kind regards", "Best regards", "Kindest regards";
(br. angl.) "Yours sincerely", "Yours faithfully";
(am. angl.) "Sincerely yours", "Sincerely", "Faithfully yours", "Best wishes", "Best regards", "Yours truly", "Yours very truly";

Ukončení v neformál. dopisech: "Cheers", "Thanks", "Keep in touch", "Take care", "Warmly", "Love", "Best", "Peace", "All the best", "Be well".

Další překlady

stay ... away

držet se od ... na ...
čeho jak daleko, např. "Never touch or approach a downed wire or anything in contact with one. Always assume the wire is live and stay 10 feet away." (Nikdy se nedotýkejte a nechoďte do blízkosti spadlého elektrického drátu nebo čehokoliv, co je s ním v kontaktu. Vždy předpokládejte, že drát je pod proudem a držte se od něj na 10 stop.)

Další překlady