throw in the sponge

hodit flintu do žita
"It seemed as if the police had thrown in the sponge and were abandoning the investigation." (Zdálo se, jako kdyby policie hodila flintu do žita a upouštěla od vyšetřování.)

Další překlady

throw in the towel

hodit flintu do žita
"It seemed as if the police had thrown in the towel and were abandoning the investigation." (Zdálo se, jako kdyby policie hodila flintu do žita a od vyšetřování upouštěla.)

Další překlady

throw in the sponge

vzdát to
"When Harold saw his arguments were not being accepted, he threw in the sponge and left." (Když Harold viděl, že jeho argumenty nebyly přijaty, vzdal to a odešel.)

Další překlady

throw in the towel

vzdát to
(přenes.) "When Harold saw his arguments were not being accepted, he threw in the towel and left." (Když Harold viděl, že jeho argumenty nebyly přijaty, vzdal to a odešel.)

Další překlady