resist the temptation to ...

ubránit se pokušení ...
udělat co, např. "As a young actress, she managed to resist the temptation to move to Hollywood." (Jako mladá herečka se dokázala ubránit pokušení přestěhovat se do Hollywoodu.)

can't help but ...

nemoci se ubránit ...
+ verb; čemu, např. "I couldn't help but laugh when she fell over." (Když se svalila, nemohla jsem se ubránit smíchu.)
"I couldn't help but think that Grace was right." (Nemohl jsem se ubránit myšlence, že Grace měla pravdu.)

Další překlady

can't keep from ...

nedokázat se ubránit ...
+ -ing; čemu; "I couldn't keep from laughing when she told me what she'd done." (Když mi řekla, co udělala, nemohl jsem se udržet smíchy / nedokázal jsem se ubránit smíchu.)
"She couldn't keep from crying." (Nedokázala se ubránit pláči.)

Další překlady 

can't keep from ...

nemoci se ubránit ...
+ -ing; čemu, např. "I couldn't keep from smiling when she told me what she'd done." (Když mi řekla, co udělala, nemohla jsem se ubránit úsměvu.)
"I couldn't keep from crying when I saw it." (Když jsem to uviděla, nemohla jsem se ubránit pláči.)

Další překlady

restrain oneself from ...

ubránit se ...
čemu emocím, rozčilení ap; "He couldn't restrain himself from venting irritation at what he saw." (On se nedokázal ubránit ventilaci svého podráždění nad tím, co viděl.)

Další překlady

can't help ...

nemoci se ubránit ...
+ -ing; čemu, např. "I was so tired, I couldn't help yawning." (Já jsem byla tak unavená, že jsem se nemohla ubránit zívání.)

Další překlady

can't keep from ...

nemoci se udržet ...
+ -ing, např. "I couldn't keep from laughing when she told me what she'd done." (Když mi řekla, co udělala, nemohl jsem se udržet smíchy / nedokázal jsem se ubránit smíchu.)

Další překlady