... be due to ...

dojít k ... v důsledku ...
k čemu v důsledku čeho, např. "If your arm injury was due to an accident at work with no fault of yours, you should have no problem making a compensation claim against your employer." (Pokud došlo k poranění paže v důsledku nehody při práci bez vašeho zavinění, neměl byste mít problém s uplatněním nároku na odškodnění od vašeho zaměstnavatele.)

Další překlady

as a result of ...

v důsledku ...
čeho, např. "He died as a result of injuries sustained in the crash." (Zemřel v důsledku/následkem zranění, které při nehodě utrpěl.)
"Evolution occurs as a result of adaptation to new environments." (Evoluce nastává v důsledku přizpůsobení novým prostředím.)

Další překlady

suffer hardship

být v tíživé situaci
strádat; "farmers in Wales who are still suffering hardship as a result of the drought" (zemědělci ve Walesu, kteří se v důsledku sucha stále potýkají s obtížemi / kteří jsou v důsledku sucha stále v tíživé {životní} situaci)

Další překlady

suffer hardship

potýkat se s obtížemi
zejm. související se strádáním; "farmers in Wales who are still suffering hardship as a result of the drought" (zemědělci ve Walesu, kteří se v důsledku sucha stále potýkají s obtížemi / kteří jsou v důsledku sucha stále v tíživé {životní} situaci)
"Many people are suffering economic hardship." (Mnoho lidí se potýká s ekonomickými obtížemi.)

Další překlady

in the aftermath of ...

v důsledku ...
"Many more people died in the aftermath of the explosion." (V důsledku/Následkem exploze zemřelo mnoho dalších lidí.)

Další překlady

as a result

v důsledku toho ...
"There is evidence of some improvement as a result." (V důsledku toho lze pozorovat známky určitého zlepšení.)

Další překlady

in consequence of ...

v důsledku ...
čeho, např. "In consequence of the deep snow, school will not open today." (V důsledku vysoké vrstvy sněhu bude dnes škola zavřená.)

Další překlady

in the wake of ...

v důsledku ...
čeho; po čem; "There were heavy losses of property in the wake of the flood." (V důsledku povodně došlo k velkým ztrátám na majetku.)

Další překlady

in consequence ...

v důsledku toho ...
"This is a popular tourist spot and in consequence the town becomes very noisy and overcrowded in high summer." (Toto je velice populární turistické místo a v důsledku toho se město stává velmi hlučným a přelidněným v letní sezóně.)

Další překlady

as a result of ...

následkem ...
čeho, např. "He died as a result of injuries sustained in the crash." (Zemřel v důsledku/následkem zranění, které při nehodě utrpěl.)

Další překlady

in the aftermath of ...

následkem ...
"Many more people died in the aftermath of the explosion." (V důsledku/Následkem exploze zemřelo mnoho dalších lidí.)

Další překlady