vicious circle

začarovaný kruh
"Many people get caught in a vicious circle of dieting and weight gain." (Mnoho lidí se dostane do bludného/začarovaného kruhu držení diet a přibývání na váze.)
"The more pesticides are used, the more resistant the insects become so the more pesticides have to be used. It's a vicious circle." (Čím více pesticidů se používá, tím více odolný se hmyz stává, takže o to více se musí používat pesticidů. Je to bludný/začarovaný kruh.)

Další překlady

vicious circle

bludný kruh
"Many people get caught in a vicious circle of dieting and weight gain." (Mnoho lidí se dostane do bludného/začarovaného kruhu držení diet a přibývání na váze.)
"The more pesticides are used, the more resistant the insects become so the more pesticides have to be used. It's a vicious circle." (Čím více pesticidů se používá, tím více odolný se hmyz stává, takže o to více se musí používat pesticidů. Je to bludný/začarovaný kruh.)

Další překlady

be caught in a vicious circle

pohybovat se v začarovaném kruhu
"In poor countries people are caught in a vicious circle. They cannot improve education because they are poor; and they remain poor because education is not improved." (V chudých zemích se lidé pohybují v začarovaném/bludném kruhu. Oni nemohou zlepšit školství, protože jsou chudí a zůstávají chudí, protože školství se nezlepšilo.)

Další překlady

get caught in a vicious circle

dostat se do bludného kruhu
"Many people get caught in a vicious circle of dieting and weight gain." (Mnoho lidí se dostane do bludného kruhu držení diet a přibývání na váze.)

Další překlady

be caught in a vicious circle

pohybovat se v bludném kruhu
"In poor countries people are caught in a vicious circle. They cannot improve education because they are poor; and they remain poor because education is not improved." (V chudých zemích se lidé pohybují v začarovaném/bludném kruhu. Oni nemohou zlepšit školství, protože jsou chudí a zůstávají chudí, protože školství se nezlepšilo.)

Další překlady

get trapped in a vicious circle

dostat se do bludného kruhu
"Many people get trapped in a vicious circle of dieting and weight gain." (Mnoho lidí se dostane do bludného kruhu držení diet a přibývání na váze.)

Další překlady

a kind of ...

jakýsi ...
"We are in a kind of vicious circle." (My jsme v jakémsi bludném kruhu.)

Další překlady