nepotřebovat žádné vysvětlení
"This setting is quite self explanatory." (Toto nastavení nepotřebuje prakticky žádné vysvětlení.)
Další překlady
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu vysvětlení v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu vysvětlení v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
get across to ...
být pochopen
kým co, např. "The teacher tried to explain the problem, but the explanation did not get across to the class." (Učitel se snažil problém vysvětlit, ale vysvětlení nebylo žáky pochopeno / žáci vysvětlení nepochopili.)
Další překlady
kým co, např. "The teacher tried to explain the problem, but the explanation did not get across to the class." (Učitel se snažil problém vysvětlit, ale vysvětlení nebylo žáky pochopeno / žáci vysvětlení nepochopili.)
Další překlady
give someone the runaround
odbýt někoho
"When I call the telephone company for an explanation of all these extra charges, they always give me the runaround." (Pokaždé, když zavolám do té telefonní společnosti, aby mi dali vysvětlení ohledně všech těchto dodatečných poplatků, tak mě odbyjí/odpálkují.)
Další překlady
"When I call the telephone company for an explanation of all these extra charges, they always give me the runaround." (Pokaždé, když zavolám do té telefonní společnosti, aby mi dali vysvětlení ohledně všech těchto dodatečných poplatků, tak mě odbyjí/odpálkují.)
Další překlady
drive home the point that ...
jasně poukázat na to, že ...
"The doctor's convincing arguments and explanation of his X-ray pictures drove home the point to Bob that he needed surgery." (Lékařovi přesvědčivé argumenty a vysvětlení rentgenových snímků jasně poukázaly na to, že Bob potřeboval operaci.)
"The doctor's convincing arguments and explanation of his X-ray pictures drove home the point to Bob that he needed surgery." (Lékařovi přesvědčivé argumenty a vysvětlení rentgenových snímků jasně poukázaly na to, že Bob potřeboval operaci.)
give someone the runaround
odpálkovat někoho
"When I call the telephone company for an explanation of all these extra charges, they always give me the runaround." (Pokaždé, když zavolám do té telefonní společnosti, aby mi dali vysvětlení ohledně všech těchto dodatečných poplatků, tak mě odbyjí/odpálkují.)
Další překlady
"When I call the telephone company for an explanation of all these extra charges, they always give me the runaround." (Pokaždé, když zavolám do té telefonní společnosti, aby mi dali vysvětlení ohledně všech těchto dodatečných poplatků, tak mě odbyjí/odpálkují.)
Další překlady
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)