would you mind ...

mohl byste ...
+ -ing, např. "Would you mind turning your radio down a little please?" (Mohl bys prosím tě trochu ztlumit své rádio?)
"Would you mind emptying out your pockets?" (Mohl byste vyprázdnit vaše kapsy?)

Další překlady

would you mind ...

nevadilo by vám, kdyby ...
+ -ing, např. "Would you mind driving me back to my hotel?" (Nevadilo by ti, kdybys mě zavezl zpátky do hotelu?)

Další překlady 

for me

mi
"Can you open the door for me, please?" (Mohl bys mi otevřít ty dveře, prosím tě?)
"Would you mind spelling that for me, please?" (Mohl byste mi to hláskovat, prosím?)
"Can you answer a few questions for me, please?" (Můžete mi odpovědět na několik otázek, prosím?)
"Would you get Tom for me, please?" (Můžeš mi sehnat Toma, prosím tě?)

Další překlady

feel like ...

mít náladu ...
+ -ing; na co; udělat co, např. "Would you mind getting that? I don't feel like talking to anyone." (Mohl bys otevřít, já nemám náladu s nikým mluvit.)
"Do you feel like swimming?" (Máš chuť/náladu na plavání?)

Další překlady 

no bother

žádný problém
"Would you mind driving me back to my hotel?" "No bother at all." (Nevadilo by ti, kdybys mě zavezl zpátky do hotelu? - Vůbec ne / Žádný problém.)