I'd love to ...

moc rád bych ...
"I'm a bit out of practice but I'd love to play." (Já jsem trochu vyšel ze cviku, ale moc rád bych si zahrál.)

Další překlady

would love to ...

moc rád by ...
"I'd love you to come to dinner some night." (Já bych moc ráda, kdybys někdy večer přišel na večeři.)
"I would love to play for England again." (Moc rád bych opět hrál za Anglii.)

Další překlady

one day

jednoho dne
"I'd love to go to Paris some/one day." (Jednoho dne bych se moc ráda podívala do Paříže.)
"Somewhere deep inside, she saw it coming one day." (Někde hluboko uvnitř věděla, že se to jednoho dne stane.)

Další překlady

some day

jednoho dne
"I'd love to go to Paris some/one day." (Jednoho dne bych se moc ráda podívala do Paříže.)

Další překlady

hit the road

vyrazit na cestu
(hovor.) (motor.) automobilem nebo pěšky; "I'd love to stay longer but I must be hitting the road." (Já bych moc rád zůstal déle, ale musím už vyrazit na cestu.)

Další překlady 

be out of practice

vyjít ze cviku
"I'm a bit out of practice but I'd love to play." (Já jsem trochu vyšel ze cviku, ale moc rád bych si zahrál.)

be short of ...

nemít dost ...
čeho, např. "I'd love to come on holiday with you, but I'm a bit short of funds at the moment." (Já bych moc ráda s tebou jela na dovolenou, ale momentálně nemám dost peněz.)

Další překlady

cost an arm and a leg

stát celý majlant
"I'd love to buy this car, but it costs an arm and a leg." (Rád bych tohle auto koupil, ale stojí celý majlant.)