as much as possible

co nejvíce
"Parents should do as much as possible to be with the children." (Rodiče by měli udělat maximum/co nejvíce proto, aby byli s dětmi.)
"I want to learn as much as possible before I die." (Já se toho chci naučit co nejvíce, než zemřu.)
"Relax as much as possible and breathe steadily." (Co nejvíce se uvolněte a dýchejte pravidelně.)

Další překlady

as much as possible

maximum
"Parents should do as much as possible to be with the children." (Rodiče by měli udělat maximum/co nejvíce proto, aby byli s dětmi.)

Další překlady

as many as possible

co nejvíce
čeho počitatelného, např. "We just grabbed as many as possible." (Právě jsme jich vzali, kolik jsme mohli / co nejvíce.)

Další překlady

blow things out of proportion

všechno zveličovat
"The media tends to blow things out of proportion to attract as many eyes as possible." (Média mají tendenci dělat z komára velblouda/všechno zveličovat, aby přilákala co nejvíce očí.)

Další překlady

blow things out of proportion

dělat z komára velblouda
"The media tends to blow things out of proportion to attract as many eyes as possible." (Média mají tendenci dělat z komára velblouda/všechno zveličovat, aby přilákala co nejvíce očí.)
"Oh dad, don't blow things out of proportion." (Ale tati, nezveličuj {to} všechno / nedělej z komára velblouda.)

Další překlady