be on the go

být na nohou
být stále v pohybu a mít hodně práce ap, např. "I've been on the go all day and I'm really tired." (Já jsem na nohou celý den a jsem opravdu unavená.)

Další překlady

be on the go

být stále v pohybu
zaměstnaný, aktivní ap, např. "Healthy, happy people are usually on the go." (Zdraví a šťastní lidé jsou obvykle stále v pohybu.)

Další překlady

go on to ...

dále ...
"She admitted her company's responsibility for the disaster and went on to explain how compensation would be paid to the victims." (Přiznala, že za havárii nese zodpovědnost její společnost a dále vysvětlila, jakým způsobem bude obětem vyplaceno odškodnění.)
"What proportion of people who are HIV-positive go on to develop AIDS?" (Jaký podíl lidí, kteří jsou HIV pozitivní, dále onemocní AIDS?)

can't wait to ...

nemoci se dočkat, až ...
"I can't wait to be finished with this project - roll on October!" (Já už se nemohu dočkat, až dokončím ten projekt. Ať už je říjen!)
"They can't wait to go camping in the open air." (Oni se už nemohou dočkat, až budou kempovat pod širákem.)

Další překlady