be eager to ...

nemoci se dočkat, až ...
"I'm eager to see her after all this time." (Já se {už} nemohu dočkat, až ji po takové době uvidím.)
"I'm eager to prove myself in the new job." (Já se {už} nemohu dočkat, až se v mé nové práci předvedu.)

Další překlady

can't wait to ...

nemoci se dočkat, až ...
"I can't wait to be finished with this project - roll on October!" (Já už se nemohu dočkat, až dokončím ten projekt. Ať už je říjen!)
"They can't wait to go camping in the open air." (Oni se už nemohou dočkat, až budou kempovat pod širákem.)

Další překlady 

be impatient to ...

nemoci se dočkat, až ...
"They are impatient to get back home." (Už se nemohou dočkat, až se vrátí domů.)

Další překlady

be anxious to ...

nemoci se dočkat, až ...
"I'm anxious to get home to open my presents." (Už se nemohu dočkat, až se dostanu domů, abych si otevřela své dárky.)

Další překlady

be itching to ...

nemoci se dočkat, až ...
(hovor.) "Jack is itching to travel abroad." (Jack se nemůže dočkat, až vycestuje do zahraničí.)

Další překlady 

be anxious for ...

nemoci se dočkat ...
koho/čeho, např. "She was anxious for him to come home from work." (Už se nemohla dočkat, až přijde domů z práce.)

Další překlady

be keen to ...

nemoci se dočkat, až ...
(brit. angl.) "I was keen to go swimming." (Já jsem se nemohl dočkat, až půjdu plavat.)

Další překlady

be itching for ...

nemoci se dočkat ...
čeho, např. "By four o'clock I was itching for the meeting to end." (Kolem čtvrté jsem se už nemohl dočkat konce schůze / až skončí schůze.)

Další překlady 

can hardly wait to ...

nemoci se dočkat, až ...
"I can hardly wait to see you." (Už se nemohu dočkat, až tě uvidím.)

Další překlady 

be getting excited about ...

nemoci se už dočkat, až ...
"The children are getting excited about tomorrow's trip to the zoo." (Děti se už nemohou dočkat, až zítra půjdou do zoo / se moc těší na zítřejší výlet do zoo.)

Další překlady