be better off

mít se lépe
"With her new job she is better off than ever before." (S jejím novým místem se má/je na tom lépe než kdy předtím.)

Další překlady

be better off

být na tom lépe
"With her new job she is better off than ever before." (S jejím novým místem se má/je na tom lépe než kdy předtím.)

Další překlady

be better off

být lepší pro ...
koho, např. "It strikes me (that) you'd be better off working for someone else." (Teď mě tak napadá, že by pro tebe bylo lepší, kdybys pracoval pro někoho jiného.)

Další překlady

be better off

být to lepší pro ...
koho co, jistá změna ap, např. "In some ways, he may be better off." (V některých ohledech to pro něj může být lepší.)

Další překlady

lay off

nechat
(hovor.) čeho, např. "You'd better lay off alcohol for a while." (Bude lepší, když na čas necháš pití.)
"His doctor told him to lay off cigarettes." (Jeho lékař mu řekl, aby nechal kouření.)

in some ways

v některých ohledech
"Racism is in some ways just a fear of the unknown." (Rasizmus je v některých ohledech pouhým strachem z neznámého.)
"In some ways, he may be better off." (V některých ohledech to pro něj může být lepší.)

Další překlady

than ever before

než kdy předtím
"With her new job she is better off than ever before." (S jejím novým místem je na tom lépe než kdy předtím.)

Další překlady

set off in search of ...

vydat se hledat ...
"He set off in search of better opportunities." (On se vydal hledat lepší příležitosti.)

Další překlady 

come off

vyjít z toho ...
jak dobře či špatně ap, např. "The smaller dog actually came off better, with only a few scratches." (Ten menší pes z toho vlastně vyšel lépe - jen s několika škrábanci.)

Další překlady