than ever before

než kdykoliv předtím
"Wildfires are getting worse and more expensive to fight than ever before." (Přírodní požáry jsou stále horší a bojovat s nimi je dražší než kdykoliv předtím.)

Další překlady

than ever before

než kdy předtím
"With her new job she is better off than ever before." (S jejím novým místem je na tom lépe než kdy předtím.)

Další překlady

than it used to be

než dříve
též "than (ever) before"; "Travel is infinitely more comfortable now than it used to be." (Cestování je nyní nesrovnatelně pohodlnější než dříve / než bývávalo.)

be getting worse

být stále horší
"Wildfires are getting worse and more expensive to fight than ever before." (Přírodní požáry jsou stále horší a bojovat s nimi je dražší než kdykoliv předtím.)

Další překlady

be better off

mít se lépe
"With her new job she is better off than ever before." (S jejím novým místem se má/je na tom lépe než kdy předtím.)

Další překlady

be better off

být na tom lépe
"With her new job she is better off than ever before." (S jejím novým místem se má/je na tom lépe než kdy předtím.)

Další překlady

for the last ...

za posledních ...
"For the last 50 years, world population multiplied more rapidly than ever before." (Za posledních 50 let světová populace narostla rychleji než kdykoliv předtím.)

Další překlady