take one's breath away

vyrazit dech
komu co neočekávaného, např. "His refusal was so unexpected it took my breath away." (Jeho odmítnutí bylo tak neočekávané, že mi to vyrazilo dech.)

Další překlady

take one's breath away

brát dech
komu co krásného ap, např. "The sunset is so beautiful it takes our breath away." (Ten západ slunce je tak krásný, že nám to bere dech / že se nám tají dech.)

Další překlady

take one's breath away

tajit se dech z ...
čeho komu, např. "The sunset is so beautiful it takes our breath away." (Ten západ slunce je tak krásný, že nám to bere dech / že se nám tají dech.)

Další překlady