den co den
"I have to do the same boring jobs day in day out." (Já musím dělat tytéž nudné práce den co den / každý den.)
Další překlady
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu day in day out v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu day in day out v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
day in day out
každý den
"I have to do the same boring jobs day in day out." (Já musím dělat tytéž nudné práce den co den / každý den.)
Další překlady
"I have to do the same boring jobs day in day out." (Já musím dělat tytéž nudné práce den co den / každý den.)
Další překlady
day in and day out
každý den
(amer. angl.) "I have to do the same boring jobs day in and day out." (Já musím dělat tytéž nudné práce den co den / každý den.)
Další překlady
(amer. angl.) "I have to do the same boring jobs day in and day out." (Já musím dělat tytéž nudné práce den co den / každý den.)
Další překlady
day in and day out
den co den
(amer. angl.) "I have to do the same boring jobs day in and day out." (Já musím dělat tytéž nudné práce den co den / každý den.)
Další překlady
(amer. angl.) "I have to do the same boring jobs day in and day out." (Já musím dělat tytéž nudné práce den co den / každý den.)
Další překlady
out in the open
venku
"It's good to be (out) in the open after being cooped up in an office all day." (Je dobré být venku/na volném prostranství poté, co se člověk mačká celý den v kanceláři.)
též přenes, např. "Is this matter out in the open, or is it still secret?" (Už je ta věc venku/zveřejněná nebo je stále tajná?)
"It's good to be (out) in the open after being cooped up in an office all day." (Je dobré být venku/na volném prostranství poté, co se člověk mačká celý den v kanceláři.)
též přenes, např. "Is this matter out in the open, or is it still secret?" (Už je ta věc venku/zveřejněná nebo je stále tajná?)
out in the open
venku pod širým nebem
"We spent the whole day out in the open." (My jsme strávili celý den venku pod širým nebem / v přírodě.)
"We spent the whole day out in the open." (My jsme strávili celý den venku pod širým nebem / v přírodě.)
in the open air
v přírodě
"We spent the whole day out in the open air." (My jsme strávili celý den {venku} pod širým nebem / v přírodě.)
"We spent the whole day out in the open air." (My jsme strávili celý den {venku} pod širým nebem / v přírodě.)
out in the open
na volném prostranství
"It's good to be (out) in the open after being cooped up in an office all day." (Je dobré být venku/na volném prostranství poté, co se člověk mačká celý den v kanceláři.)
"It's good to be (out) in the open after being cooped up in an office all day." (Je dobré být venku/na volném prostranství poté, co se člověk mačká celý den v kanceláři.)
out in the cold
odstrčený
(amer. angl.) "Everybody made plans for Christmas Day and Jane found herself out in the cold." (Každý si na vánoční svátek něco naplánoval a Jana se cítila odstrčená/sama.)
(amer. angl.) "Everybody made plans for Christmas Day and Jane found herself out in the cold." (Každý si na vánoční svátek něco naplánoval a Jana se cítila odstrčená/sama.)
be cooped up
být zavřený
(hovor.) "It's good to be (out) in the open after being cooped up in an office all day." (Je dobré být venku/ve volném prostoru poté, co je člověk celý den zavřený v kanceláři.)
(hovor.) "It's good to be (out) in the open after being cooped up in an office all day." (Je dobré být venku/ve volném prostoru poté, co je člověk celý den zavřený v kanceláři.)
get one's money's worth
využít naplno
out of/from - čeho za své peníze, např. "We were determined to get our money's worth from our day tickets and went to every museum in the city." (Rozhodli jsme se využít našich jednodenních lístků naplno a šli do každého muzea ve městě.)
Další překlady
out of/from - čeho za své peníze, např. "We were determined to get our money's worth from our day tickets and went to every museum in the city." (Rozhodli jsme se využít našich jednodenních lístků naplno a šli do každého muzea ve městě.)
Další překlady
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)