go on for ...

jet dalších ...
kolik kilometrů ap, např. "Go on for another 50 metres until you come to the traffic lights." (Jeďte dál/dalších 50 metrů, až dojedete k semaforům.)

Další překlady

go on

jet dál
(motor.) pokračovat, např. "Go on for another 50 metres until you come to the traffic lights." (Jeďte dál/dalších 50 metrů, až dojedete k semaforům.)

Další překlady

go on to ...

dále ...
"She admitted her company's responsibility for the disaster and went on to explain how compensation would be paid to the victims." (Přiznala, že za havárii nese zodpovědnost její společnost a dále vysvětlila, jakým způsobem bude obětem vyplaceno odškodnění.)
"What proportion of people who are HIV-positive go on to develop AIDS?" (Jaký podíl lidí, kteří jsou HIV pozitivní, dále onemocní AIDS?)

go on

trvat
"This war has been going on for years." (Tahle válka už trvá roky.)

Další překlady

go for ...

jít po ...
kom/čem, např. "If you want the job, go for it!" (Jestli chceš tu práci, jdi po ní!)
"He goes for older women." (On jde/letí po starších ženách.)

Další překlady

go straight

jet rovně
(motor.) "You will see a supermarket on your right-hand side, go straight over the roundabout and stay on this road for 3 miles." (Po své pravici uvidíte supermarket, pojedete rovně přes kruhový objezd a po této silnici pokračujte ještě 3 míle.)

on one's left-hand side

po své levici
"You will see a supermarket on your left-hand side, go straight over the roundabout and stay on this road for 3 miles." (Po své levici/levé straně uvidíte supermarket, pojedete rovně přes kruhový objezd a po této silnici pokračujte ještě 3 míle.)

Další překlady

on one's left-hand side

po své levé straně
"You will see a supermarket on your left-hand side, go straight over the roundabout and stay on this road for 3 miles." (Po své levici/levé straně uvidíte supermarket, pojedete rovně přes kruhový objezd a po této silnici pokračujte ještě 3 míle.)

Další překlady

on one's right-hand side

po své pravici
"You will see a supermarket on your right-hand side, go straight over the roundabout and stay on this road for 3 miles." (Po své pravici/pravé straně uvidíte supermarket, pojedete rovně přes kruhový objezd a po této silnici pokračujte ještě 3 míle.)

Další překlady

on one's right-hand side

po své pravé straně
"You will see a supermarket on your right-hand side, go straight over the roundabout and stay on this road for 3 miles." (Po své pravici/pravé straně uvidíte supermarket, pojedete rovně přes kruhový objezd a po této silnici pokračujte ještě 3 míle.)

Další překlady

go for a walk

jít na procházku
"He went for a walk around the block, to get some air." (On šel na procházku/se projít kolem budovy, aby se nadýchal trochu vzduchu.)

Další překlady 

go for a run

jít si zaběhat
(sport) "I went for a run on the beach this morning." (Dnes ráno jsem si šel zaběhat na pláž.)

Další překlady

go for a walk

jít se projít
"He went for a walk around the block, to get some air." (On šel na procházku/se projít kolem budovy, aby se nadýchal trochu vzduchu.)

Další překlady 

fend for oneself

postarat se sám o sebe
"Now that the children are old enough to fend for themselves, we can go away on holiday by ourselves." (Teď když jsou děti ve věku, kdy se mohou postarat samy o sebe, můžeme jet sami pryč na dovolenou.)

Další překlady

catch up on ...

dohnat ...
co učení, spánek ap. nebo např. "Let's go for a coffee - I need to catch up on all the gossip." (Pojďme na kávu, já musím dohnat všechny drby.)

Další překlady

go for a walk

jít na vycházku
"He went for a walk around the block, to get some air." (On šel na vycházku/se projít kolem budovy, aby se nadýchal trochu vzduchu.)

Další překlady