have a thing

mít pro sebe slabost
(hovor.) navzájem, např. "Are you dating Stacy?" "No, but we have a thing." (Ty chodíš se Stacy? - Ne, ale máme pro sebe slabost.)

Další překlady

have a thing for ...

mít slabost pro ...
(hovor.) koho, např. "I think he has a bit of a thing for you." (Já myslím, že má pro tebe trošku slabost.)

Další překlady

have a thing about ...

mít slabost pro ...
(hovor.) koho ap, např. "She had a thing about men who wore glasses." (Ona měla slabost pro muže, kteří nosí brýle.)

Další překlady

all of a sudden

najednou
"Everyone was working quietly when, all of a sudden, Andrew started shouting and swearing." (Každý pracoval v tichosti, když v tom, z ničeho nic/najednou, začal Ondra křičet a nadávat.)
"One other thing you should know is that when you reach the age of 18, all of a sudden you have a lot more responsibility." (Jedna z dalších věcí, kterou byste měli vědět, je, že když dovršíte věku 18 let, najednou máte mnohem větší odpovědnost.)

Další překlady

one other thing ...

jedna z dalších věcí ...
"One other thing you should know is that when you reach the age of 18, all of a sudden you have a lot more responsibility." (Jedna z dalších věcí, kterou byste měli vědět, je, že když dovršíte věku 18 let, najednou máte mnohem větší odpovědnost.)

Další překlady

be dating

chodit s ...
kým; "Are you dating Stacy?" "No, but we have a thing." (Ty chodíš se Stacy? - Ne, ale máme pro sebe slabost.)

that type of thing

něco podobného
"We normally meet monthly and a lot of times we have demonstrations or a speaker or that type of thing." (Obvykle se scházíme každý měsíc a často máme předváděčku nebo řečníka nebo něco takového/podobného.)

Další překlady

reach the age of ...

dosáhnout věku ... let
"One other thing you should know is that when you reach the age of 18, all of a sudden you have a lot more responsibility." (Jedna z dalších věcí, kterou byste měli vědět, je, že když dovršíte/dosáhnete věku 18 let, najednou máte mnohem větší odpovědnost.)

Další překlady

reach the age of ...

dovršit věku ... let
"One other thing you should know is that when you reach the age of 18, all of a sudden you have a lot more responsibility." (Jedna z dalších věcí, kterou byste měli vědět, je, že když dovršíte/dosáhnete věku 18 let, najednou máte mnohem větší odpovědnost.)

Další překlady

blow something out of proportion

udělat z něčeho drama
"It's ridiculous - we have a tiny disagreement and you blow the whole thing out of proportion!" (To je k smíchu. My máme spolu malou neshodu v názorech a ty z toho uděláš drama!)

Další překlady

that type of thing

něco takového
"We normally meet monthly and a lot of times we have demonstrations or a speaker or that type of thing." (Obvykle se scházíme každý měsíc a často máme předváděčku nebo řečníka nebo něco takového/podobného.)

Další překlady