have it coming to ...

patřit to ...
komu co trest ap, např. "If you were cheating you have it coming to you." (Jestli jsi podváděl, tak ti to patří / si to zasloužíš.)

Další překlady 

have it coming

zasloužit si to
co trest, nebo např. "Everybody said that Julia had it coming when she won the scholarship." (Všichni říkali, že si to Julia zasloužila, když vyhrála stipendium.)

Další překlady 

have it coming

říkat si o to
"Jack got a ticket for speeding, but he had it coming." (Jack dostal pokutu za nepřiměřenou rychlost, ale on si o to říkal / si to zasloužil.)

Další překlady 

be coming on

jít na koho ...
(med.) co rýma, chřipka ap, např. "I feel flu coming on." (Cítím, že na mě jde chřipka.)
"It's often hard to know when you have the flu coming on." (Často je těžké poznat, kdy na vás jde chřipka.)

take ownership of ...

převzít odpovědnost za ...
co, např. "If you want to make change you have to take ownership of your life. You have to accept that no one is coming to save you and make things better." (Pokud chcete něco změnit, budete muset převzít odpovědnost za svůj život. Nikdo nepřijde, aby vás zachránil a všechno napravil.)
"Here are three reasons why you need to take ownership of your mistakes, even when it's really hard." (Zde jsou tři důvody, proč je třeba převzít odpovědnost za své chyby, a to i když je to opravdu těžké.)

Další překlady