pro případ ...
"We still have a reserve of food in case of emergency." (Stále ještě máme zásobu potravin pro případ nouze.)
"Take your umbrellas in case of rain." (Vezměte si své deštníky pro případ deště / pro případ, že bude pršet.)
Další překlady
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu in case of ... v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu in case of ... v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
in case ...
pro případ, že ...
"You can remind them of your birthday just in case they forgot." (Můžeš jim připomenout své narozeniny, pro případ, že zapomněli.)
"I was going to get out of the building in case it went up." (Já jsem se chtěl dostat ven z budovy pro případ, že by explodovala.)
Další překlady
"You can remind them of your birthday just in case they forgot." (Můžeš jim připomenout své narozeniny, pro případ, že zapomněli.)
"I was going to get out of the building in case it went up." (Já jsem se chtěl dostat ven z budovy pro případ, že by explodovala.)
Další překlady
nip something in the bud
zadusit něco v zárodku
"Headmaster, we have another case of stealing from the cloakrooms. We must nip this in the bud. I shall patrol the cloakrooms." (Pane řediteli, máme další případ krádeže v šatnách. Musíme tohle zadusit/potlačit už v zárodku. Budu šatny hlídat.)
"Headmaster, we have another case of stealing from the cloakrooms. We must nip this in the bud. I shall patrol the cloakrooms." (Pane řediteli, máme další případ krádeže v šatnách. Musíme tohle zadusit/potlačit už v zárodku. Budu šatny hlídat.)
the reverse is the case
je tomu naopak
"In fact, the reverse is the case." (Ve skutečnosti je tomu naopak / opak je pravdou.)
"In general, sea temperatures are higher than those of the air during the winter, while the reverse is the case during the summer months." (Obecně lze říci, že teploty moře jsou v zimě vyšší než teploty vzduchu, zatímco naopak je tomu během letních měsíců.)
Další překlady
"In fact, the reverse is the case." (Ve skutečnosti je tomu naopak / opak je pravdou.)
"In general, sea temperatures are higher than those of the air during the winter, while the reverse is the case during the summer months." (Obecně lze říci, že teploty moře jsou v zimě vyšší než teploty vzduchu, zatímco naopak je tomu během letních měsíců.)
Další překlady
nip in the bud
potlačit v zárodku
"Headmaster, we have another case of stealing from the cloakrooms. We must nip this in the bud. I shall patrol the cloakrooms." (Pane řediteli, máme další případ krádeže v šatnách. Musíme tohle zadusit/potlačit už v zárodku. Budu šatny hlídat.)
"Headmaster, we have another case of stealing from the cloakrooms. We must nip this in the bud. I shall patrol the cloakrooms." (Pane řediteli, máme další případ krádeže v šatnách. Musíme tohle zadusit/potlačit už v zárodku. Budu šatny hlídat.)
nip something in the bud
potlačit něco v zárodku
"Headmaster, we have another case of stealing from the cloakrooms. We must nip this in the bud. I shall patrol the cloakrooms." (Řediteli, máme další případ krádeže v šatnách. Musíme tohle zadusit/potlačit už v zárodku. Budu šatny hlídat.)
"Headmaster, we have another case of stealing from the cloakrooms. We must nip this in the bud. I shall patrol the cloakrooms." (Řediteli, máme další případ krádeže v šatnách. Musíme tohle zadusit/potlačit už v zárodku. Budu šatny hlídat.)
in lower-case letters
malými písmeny
"We did the logo in lower-case letters instead of capitals." (Logo jsme udělali {s} malými písmeny místo velkých.)
Další překlady
"We did the logo in lower-case letters instead of capitals." (Logo jsme udělali {s} malými písmeny místo velkých.)
Další překlady
in this case
tentokrát
"There's no harm done in this case but you really must be chary of giving invitations to people we don't know." (V tomto případě/Tentokrát se nic nestalo, ale při posílání pozvánek neznámým lidem musíte být opravdu obezřetný.)
Další překlady
"There's no harm done in this case but you really must be chary of giving invitations to people we don't know." (V tomto případě/Tentokrát se nic nestalo, ale při posílání pozvánek neznámým lidem musíte být opravdu obezřetný.)
Další překlady
in this case
v tomto případě
"There's no harm done in this case but you really must be chary of giving invitations to people we don't know." (V tomto případě/Tentokrát se nic nestalo, ale při posílání pozvánek neznámým lidem musíte být opravdu obezřetný.)
Další překlady
"There's no harm done in this case but you really must be chary of giving invitations to people we don't know." (V tomto případě/Tentokrát se nic nestalo, ale při posílání pozvánek neznámým lidem musíte být opravdu obezřetný.)
Další překlady
in general
obecně lze říci, že ...
"In general, sea temperatures are higher than those of the air during the winter, while the reverse is the case during the summer months." (Obecně lze říci, že teploty moře jsou v zimě vyšší než teploty vzduchu, zatímco naopak je tomu během letních měsíců.)
Další překlady
"In general, sea temperatures are higher than those of the air during the winter, while the reverse is the case during the summer months." (Obecně lze říci, že teploty moře jsou v zimě vyšší než teploty vzduchu, zatímco naopak je tomu během letních měsíců.)
Další překlady
there's no harm done
nic se nestalo
"There's no harm done in this case but you really must be chary of giving invitations to people we don't know." (V tomto případě se nic nestalo, ale při posílání pozvánek neznámým lidem musíte být opravdu obezřetný.)
Další překlady
"There's no harm done in this case but you really must be chary of giving invitations to people we don't know." (V tomto případě se nic nestalo, ale při posílání pozvánek neznámým lidem musíte být opravdu obezřetný.)
Další překlady
get a break
zaznamenat posun
ve výzkumu, při pátrání ap, např. "Finally, after several weeks of searching for the suspects, police got a break in the case." (Po několika týdnech pátrání po podezřelých policie konečně v případu zaznamenala posun.)
ve výzkumu, při pátrání ap, např. "Finally, after several weeks of searching for the suspects, police got a break in the case." (Po několika týdnech pátrání po podezřelých policie konečně v případu zaznamenala posun.)
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)