if you insist

když jinak nedáte
"All right then. If you insist." (Tak dobrá tedy. Když jinak nedáš.)

Další překlady

insist that ...

trvat na tom, aby ...
"She insisted that they pay up." (Ona trvala na tom, aby dluh vyrovnali.)

Další překlady

insist on ...

trvat na tom, že ...
+ -ing, např. "She insisted on being present at all the interviews." (Ona trvala na tom, že bude přítomna u všech pohovorů.)
"He insisted on paying for the meal." (On trval na tom, že za jídlo zaplatí.)

Další překlady

be in the right to ...

mít právo ...
"Although his approach was unconventional, John was in the right to insist on the safety checks." (Ačkoli jeho přístup byl nekonvenční, John měl právo trvat na bezpečnostních kontrolách.)

Další překlady

insist on ...

nedat jinak, než že ...
+ -ing, např. "She insisted on being present at all the interviews." (Ona nedala jinak, než že bude přítomna u všech pohovorů.)
"He insisted on paying for the meal." (Nedal jinak, než že za jídlo zaplatí.)

Další překlady

the way I see it ...

já to vidím tak, že ...
"The way I see it, we must insist on these disputes being resolved before the country joins the EU." (Podle mého názoru / Já to vidím tak, že musíme trvat na tom, aby tyto spory byly vyřešeny ještě předtím než země vstoupí do EU.)

Další překlady