mark someone out as ...

činit někoho ...
jakým, např. "His qualities mark him out as a born leader." (Jeho schopnosti ho činí rozeným vůdcem.)

Další překlady

mark something out as ...

činit něco ...
jakým, např. "There were several things about that evening that marked it out as very unusual." (Na tom večeru bylo několik věcí, které ho činily velice zvláštním/neobvyklým.)

Další překlady

mark someone out

odlišovat někoho
from - od koho, např. "Her independence of spirit marked her out from her male fellow officers." (Její nezávislost ducha ji odlišovala od jejích mužských kolegů.)

Další překlady

figure someone out

dostat se na kloub někomu
"Mark is an odd boy; I can't figure him out." (Mark je zvláštní kluk. Já mu nemohu přijít na kloub / se mu nemohu dostat na kloub.)

Další překlady

figure someone out

přijít na kloub někomu
"Mark is an odd boy; I can't figure him out." (Mark je zvláštní chlapec. Já mu nemohu přijít na kloub / se mu nemohu dostat na kloub.)

Další překlady

pick someone out

rozpoznat někoho
"We could not pick Mark out in the big crowd." (My jsme nemohli Marka v tom velkém davu rozpoznat/najít.)

pick someone out

najít někoho
mezi ostatními, v davu ap, např. "We could not pick Mark out in the big crowd." (My jsme nemohli Marka v tom velkém davu rozpoznat/najít.)