get the hang of ...

přijít na kloub ...
čemu, např. "It's a bit tricky at first till you get the hang of it." (Zpočátku je to trochu složitější, dokud tomu nepřijdete na kloub / se tomu nedostanete na kloub.)

Další překlady

get the hang of ...

dostat se na kloub ...
čemu, např. "It's a bit tricky at first till you get the hang of it." (Zpočátku je to trochu složitější, dokud tomu nepřijdete na kloub / se tomu nedostanete na kloub.)

Další překlady

get to the bottom of ...

přijít na kloub ...
čemu, např. "I'm not sure what is causing the problem, but I'm determined to get to the bottom of it." (Nejsem si jistý, co je příčinou problému, ale já jsem odhodlaný přijít tomu na kloub / dostat se tomu na kloub.)

Další překlady

figure someone out

dostat se na kloub někomu
"Mark is an odd boy; I can't figure him out." (Mark je zvláštní kluk. Já mu nemohu přijít na kloub / se mu nemohu dostat na kloub.)

Další překlady

make someone out

přijít na kloub někomu
(amer. angl.) "Mr. White does many strange things. No one can make him out." (Pan White dělá mnoho podivných věcí. Nikdo mu nemůže přijít na kloub / Nikdo se mu nemůže dostat na kloub.)

Další překlady

figure something out

dostat se na kloub něčemu
"I am a lawyer, and I can't figure it out either." (Já jsem právník a sám tomu nedokážu přijít na kloub / se tomu nedokážu dostat na kloub.)

Další překlady

get to the bottom of ...

dostat se na kloub ...
čemu, např. "I'm not sure what is causing the problem, but I'm determined to get to the bottom of it." (Nejsem si jistý, co je příčinou problému, ale já jsem odhodlaný přijít tomu na kloub / dostat se tomu na kloub.)

Další překlady

make someone out

dostat se na kloub někomu
(amer. angl.) "Mr. White does many strange things. No one can make him out." (Pan White dělá mnoho podivných věcí. Nikdo mu nemůže přijít na kloub / Nikdo se mu nemůže dostat na kloub.)

Další překlady

figure someone out

přijít na kloub někomu
"Mark is an odd boy; I can't figure him out." (Mark je zvláštní chlapec. Já mu nemohu přijít na kloub / se mu nemohu dostat na kloub.)

Další překlady

figure something out

přijít na kloub něčemu
"I am a lawyer, and I can't figure it out either." (Já jsem právník a sám tomu nedokážu přijít na kloub / se tomu nedokážu dostat na kloub.)

Další překlady

puzzle something out

přijít na kloub něčemu
"It took me a while to puzzle it out." (Chvíli mi trvalo, než jsem na to přišel / tomu přišel na kloub.)

Další překlady

make sense of ...

přijít na kloub ...
čemu složitému, např. "I'm trying to make sense of the confusing presidential election process." (Já se snažím přijít na kloub tomu nepřehlednému procesu prezidentských voleb.)

Další překlady

puzzle something out

přijít na něco
"It took me a while to puzzle it out." (Chvíli mi trvalo, než jsem na to přišel / tomu přišel na kloub.)

Další překlady

make some sense of ...

porozumět trochu ...
čemu, např. "Let's take it apart to make some sense of it." (Pojďme {si} to rozebrat, abychom tomu trochu porozuměli / přišli na kloub.)

Další překlady

for the life of me ...

ať dělám, co dělám ...
"For the life of me, I can't figure this out." (Ať dělám, co dělám, nedokážu tomu přijít na kloub.)

Další překlady