on one's left-hand side

po své levici
"You will see a supermarket on your left-hand side, go straight over the roundabout and stay on this road for 3 miles." (Po své levici/levé straně uvidíte supermarket, pojedete rovně přes kruhový objezd a po této silnici pokračujte ještě 3 míle.)

Další překlady

on one's left-hand side

po své levé straně
"You will see a supermarket on your left-hand side, go straight over the roundabout and stay on this road for 3 miles." (Po své levici/levé straně uvidíte supermarket, pojedete rovně přes kruhový objezd a po této silnici pokračujte ještě 3 míle.)

Další překlady

on one's left

na levé straně
"The destination is on your left." (Cíl je na levé straně / po vaší levé straně.)

left to cope on one's own

ponechán na pospas sám sobě
"I dread to think what would happen if he was left to cope on his own." (Já nechci ani pomyslet na to, co by se stalo, kdyby byl ponechán na pospas sám sobě.)

Další překlady

be left with egg on one's face

uříznout si pěknou ostudu
"The zoo has been left with egg on its face after a supposed African lion was found to actually be a dog." (Ta zoologická zahrada se znemožnila/si uřízla pěknou ostudu, když se zjistilo, že údajný africký lev byl ve skutečnosti pes.)

left to cope on one's own

ponechán napospas sám sobě
"I dread to think what would happen if he was left to cope on his own." (Já nechci ani pomyslet na to, co by se stalo, kdyby byl ponechán napospas sám sobě.)

Další překlady

be left with egg on one's face

znemožnit se
"The zoo has been left with egg on its face after a supposed African lion was found to actually be a dog." (Ta zoologická zahrada se znemožnila/si uřízla pěknou ostudu, když se zjistilo, že údajný africký lev byl ve skutečnosti pes.)

chip on one's shoulder

pocit křivdy
"The experience of injustice has left him with a chip on his shoulder." (Ta zkušenost nespravedlnosti v něm zanechala pocit křivdy.)

of one's own volition

z vlastní vůle
"He left of his own volition." (On odešel z vlastní vůle.)