be passing by

jít kolem
"I was just passing by, so I thought I'd drop in for a chat." (Já jsem šel/jel kolem, tak jsem myslel, že bych zašel na kus řeči.)

Další překlady

be passing by

jet kolem
"I was just passing by, so I thought I'd drop in for a chat." (Já jsem šel/jel kolem, tak jsem myslel, že bych zašel na kus řeči.)

Další překlady

take a peek

kouknout se
at - na co/koho; "If I'm passing by I might take a peek at the new premises." (Jestli pojedu kolem, tak bych se mohl podívat/kouknout na ten nový areál.)

Další překlady

take a peek

podívat se
at - na co/koho; "If I'm passing by I might take a peek at the new premises." (Jestli pojedu kolem, tak bych se mohl podívat/kouknout na ten nový areál.)

Další překlady

drop in for a chat

zajít na kus řeči
na návštěvu, např. "I was just passing by, so I thought I'd drop in for a chat." (Já jsem šel kolem, tak jsem myslel, že bych zašel na kus řeči.)

Další překlady 

take a peek

mrknout se
at - na co/koho; "If I'm passing by I might take a peek at the new premises." (Jestli pojedu kolem, tak bych se mohl podívat/mrknout na ten nový areál.)

Další překlady

by a near miracle

téměř zázrakem
"He managed to pass the test by a near miracle." (Podařilo se mu projít zkouškou téměř zázrakem.)

crack a book

učit se
(amer. angl.) (hovor.) z knih, učebnic ap, např. "Many students think they can pass without cracking a book." (Spousta studentů si myslí, že mohou projít bez učení / bez toho, aniž by se učili.)