quite the difference

docela rozdíl
"Wow, that's quite the difference!" (Ty jo, to je docela rozdíl!)

Další překlady

contrary to popular belief

na rozdíl od všeobecného přesvědčení
"The disease is not always fatal, contrary to popular belief." (Na rozdíl od všeobecného přesvědčení, tato nemoc není vždy smrtelná.)

Další překlady

world of difference

obrovský rozdíl
"There's a world of difference between what we say and what we do." (Je obrovský rozdíl mezi tím, co říkáme a tím, co děláme.)

what's the difference between ...?

jaký je rozdíl mezi ...?
"What's the difference between venomous and poisonous? According to biologists, the term venomous is applied to organisms that bite or sting to inject their toxins, whereas the term poisonous applies to organisms that unload toxins when you eat them." (Jaký je rozdíl mezi venomous {jedový/jedovatý} a poisonous {jedovatý}? Podle biologů se termín venomous vztahuje na organismy, které uštknou nebo dají žihadlo, aby tak vstříkli do těla své toxiny, zatímco termín poisonous se vztahuje na organismy, které uvolňují toxiny, pokud jsou požity.)

Zdroj

make no difference

nebýt žádný rozdíl ...
"It makes no difference to me if we go immediately or in an hour." (Mně je jedno / Pro mě není žádný rozdíl {v tom}, jestli půjdeme hned, nebo až za hodinu.)

Další překlady

in contrast to ...

na rozdíl od ...
"In contrast to his predecessor, Bush had little appetite for foreign travel." (Na rozdíl od svého předchůdce, Bush neměl přílišnou touhu po cestování do zahraničí.)

Další překlady

as opposed to ...

na rozdíl od ...
"The quality feels of a higher standard as opposed to other brands of similar prices." (Kvalita odpovídá vyššímu standardu, na rozdíl od jiných značek podobných cen.)

Další překlady 

be different in kind

lišit se svým druhem
"a question regarding whether humans are different in kind from non-human animals or whether the difference is a matter of degree" (otázka ohledně toho, zda se lidé liší od nelidských zvířat svým druhem, nebo zda je rozdíl otázkou {pouze} míry)

Další překlady

what a ...

takový ...
(hovor.) při zvolání, např. "Did you see the photos of her before and after her makeover? What a contrast!" (Viděl jsi její fotky před a po její úpravě vzhledu? Takový rozdíl!)

Další překlady