set upon ...

napadnout ...
koho fyzicky, např. "Tom was walking through the park when a gang of boys set on/upon him." (Tom procházel parkem, když ho napadl gang kluků.)

Další překlady

set on ...

napadnout ...
koho fyzicky, např. "Tom was walking through the park when a gang of boys set on/upon him." (Tom procházel parkem, když ho napadl gang kluků.)

Další překlady 

set one's heart on ...

toužit po ...
čem, např. "The boy set his heart on that bike." (Chlapec po tom jízdním kole toužil.)
"He set his heart on winning the race." (On toužil vyhrát závod / po tom, aby závod vyhrál.)

set foot ...

vstoupit ...
in/on - kam, např. "The day I first set foot in America was a red-letter day for me." (Den, kdy jsem poprvé vkročil/vstoupil do Ameriky, byl pro mě velkým dnem.)
"Officers and first responders put their lives at risk every time they set foot on the side of the road." (Policisté a záchranáři riskují své životy pokaždé, když vstoupí/vkročí na okraj silnice.)

Další překlady

set foot ...

vkročit ...
in/on - kam, např. "The day I first set foot in America was a red-letter day for me." (Den, kdy jsem poprvé vkročil/vstoupil do Ameriky, byl pro mě velkým dnem.)
"Officers and first responders put their lives at risk every time they set foot on the side of the road." (Policisté a záchranáři riskují své životy pokaždé, když vstoupí/vkročí na okraj silnice.)

Další překlady

set someone straight on ...

objasnit někomu ...
co, např. "Don't worry, I set him straight on this matter." (Neboj se, já jsem mu tuhle věc objasnil/ozřejmil.)

Další překlady

on your mark, get set, go!

připravit, pozor, teď!
(amer. angl.) (sport) "On your mark, get set, go!" (Připravte se, pozor, teď!)

Další překlady

set one's mind on ...

usmyslet si, že ...
+ -ing, např. "I've set my mind on finding a job I really like." (Já jsem si usmyslel/se rozhodl, že si najdu práci, kterou mám opravdu rád.)

Další překlady

on your marks, get set, go!

připravit, pozor, teď!
(brit. angl.) (sport) "On your marks, get set, go!" (Připravte se, pozor, teď!)

Další překlady

set something on fire

zapálit něco
"The man dragged his clothes and belongings into the street and set them on fire." (Muž přitáhl své oblečení a osobní věci na ulici a zapálil je.)

Další překlady

 

set one's mind on ...

rozhodnout se, že ...
+ -ing, např. "I've set my mind on finding a job I really like." (Já jsem si usmyslel/se rozhodl, že si najdu práci, kterou mám opravdu rád.)

set someone straight on ...

ozřejmit někomu ...
co, např. "Don't worry, I set him straight on this matter." (Neboj se, já jsem mu tuhle věc objasnil/ozřejmil.)

Další překlady

it is believed that ...

předpokládá se, že ...
"It is believed that the building was set on fire deliberately." (Předpokládá se, že budova byla zapálena úmyslně.)

Další překlady

set off in search of ...

vydat se hledat ...
"He set off in search of better opportunities." (On se vydal hledat lepší příležitosti.)

Další překlady 

set someone's teeth on edge

znervózňovat někoho
"She looks so mean that her face sets my teeth on edge." (Ona vypadá tak zle, že mě její tvář znervózňuje.)

set forth

vyrazit
na cestu, např. "The troop set forth on their ten-mile hike early." (Oddíl se vydal/vyrazil na svoji deseti mílovou túru časně ráno.)

Další překlady 

based on ...

který vznikl podle předlohy ...
"The show, based on the novel of the same name by Mary Hayley Bell, is set in small town Louisiana in 1959." (Představení, které vzniklo podle předlohy stejnojmenného románu od Mary Hayley Bell, se odehrává v malém městě Louisianě v roce 1959.)

Další překlady

set oneself the goal of ...

dát si za cíl, že ...
+ -ing; "He's set himself the goal of making his first million by the time he's 30." (On si dal/vytkl za cíl, že do svých třicátých narozenin vydělá svůj první milion.)

Další překlady

set someone's teeth on edge

iritovat někoho
zvuk, hluk ap, např. "That DJ's voice really sets my teeth on edge." (Ten hlas dýdžeje mě opravdu irituje.)

Další překlady 

set someone apart

odlišit někoho
from - od koho; "Extra languages and skills are some of the things that look attractive on a C.V. and set you apart from other job seekers." (Další jazyky a dovednosti jsou některé z věcí, které na životopisu vypadají atraktivně a oddělí/odliší vás od ostatních uchazečů o zaměstnání.)

Další překlady