hit one's ...

udeřit se do ...
čeho; on/against - o co; "I hit my head as I was getting into the car." (Já jsem se uhodil/udeřil do hlavy, když jsem nasedal do auta.)

Další překlady

knock one's ...

udeřit se do ...
čeho; on/against - o co, např. "She knocked her knee on the table." (Ona se udeřila do kolena o stůl / kolenem narazila do stolu.)
"She knocked her head against the wall as she fell." (Když padala, udeřila/uhodila se do hlavy o zeď.)

Další překlady

hold oneself back

udržet se
nezareagovat ap, např. "He was on the point of hitting me, but held himself back." (Už se mě chystal uhodit, ale udržel se / držel se zpátky.)

Další překlady 

hold oneself back

držet se zpátky
"He was on the point of hitting me, but held himself back." (Už se mě chystal uhodit, ale udržel se / držel se zpátky.)

Další překlady 

hit one's funny bone

uhodit se do brňavky
"If you hit your funny bone, you get pins and needles in your arm." (Pokud se uhodíš do brňavky, tak ti začne brnět ruka.)

Další překlady

bump one's ...

uhodit se do ...
čeho; on/against - o co, např. "I bumped my head on the shelf as I stood up." (Já jsem se udeřil/uhodil do hlavy o polici, když jsem vstával.)

Další překlady

bump one's ...

udeřit se do ...
čeho; on/against - o co, např. "I bumped my head on the shelf as I stood up." (Já jsem se udeřil/uhodil do hlavy o polici, když jsem vstával.)

Další překlady

hit the nail on the head

uhodit hřebík na hlavičku
"I think Bob hit the nail on the head when he said that what's lacking in this company is a feeling of confidence." (Já myslím, že Bob trefil/uhodil hřebík na hlavičku, když řekl, že to, co chybí v této společnosti, je pocit důvěry.)

knock one's ...

uhodit se do ...
čeho; on/against - o co, např. "She knocked her knee on the table." (Ona se uhodila do kolena o stůl / kolenem narazila do stolu.)
"She knocked her head against the wall as she fell." (Když padala, udeřila/uhodila se do hlavy o zeď.)

Další překlady

hit one's ...

uhodit se do ...
čeho; on/against - o co; "I hit my head as I was getting into the car." (Já jsem se uhodil/udeřil do hlavy, když jsem nasedal do auta.)

Další překlady

bring oneself to ...

opovážit se ...
udělat něco špatného, např. "How could you bring yourself to punch Isabelle, she is too pure and innocent." (Jak ses mohl opovážit uhodit Isabellu, ona je tak neposkvrněná a nevinná.)

Další překlady

irregardless of ...

bez ohledu na ...
(brit. angl.) "I don't think children should be hit, irregardless of what they've done wrong." (Já si myslím, že dítě uhodit není správné - bez ohledu na to, co špatného udělalo.)