swap jokes

vyprávět si vtipy
"To pass the time, they swapped jokes." (Aby si ukrátili čas, vyprávěli si vtipy.)

Další překlady

in the good old days

za starých dobrých časů
"In the good old days, we used to tell stories round the fire." (Za starých dobrých časů jsme byli zvyklí vyprávět příběhy kolem ohně.)

Další překlady

come off

povést se
"I tried telling a few jokes but they didn't come off." (Snažil jsem se vyprávět pár vtipů, ale moc se to nepovedlo.)

Další překlady 

laugh one's head off

řvát smíchy
"Jack's stories are so wildly funny that I laugh my head off whenever he starts telling one of them." (Jackovy historky jsou tak bláznivě legrační, že kdykoliv začne nějakou z nich vyprávět, tak řvu smíchy.)

Další překlady 

cut someone short

přerušit někoho
přetrhnout řeč někomu, např. When Bob began to tell about his summer vacation the teacher cut him short, saying "Tell us about that another time." (Když Bob začal vyprávět o svých letních prázdninách, učitel ho přerušil se slovy: "Povíš nám o tom jindy.")

Další překlady