v kolik hodin asi ...?
"About what time did you arrive back at your hotel?" (V kolik hodin jste asi/zhruba dorazili zpět do hotelu?)
Další překlady
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu what time v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu what time v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
about what time ...?
be due ...
mít přijet ...
kdy podle plánu ap, např. "The train is due at noon." (Vlak má přijet v poledne.)
"What time is the next bus due?" (V kolik má přijet příští autobus?)
Další překlady
in two years' time
za dva roky
"What would you like to see changed in two years' time?" (Co byste chtěli, aby se změnilo za dobu dvou let / dva roky?)
Pozn. Pokud hovoříme o jednom měsíci/roku ap, píšeme apostrof před s, např. "in one year's time" (za {jeden} rok).
Další překlady
"What would you like to see changed in two years' time?" (Co byste chtěli, aby se změnilo za dobu dvou let / dva roky?)
Pozn. Pokud hovoříme o jednom měsíci/roku ap, píšeme apostrof před s, např. "in one year's time" (za {jeden} rok).
Další překlady
be caught up in ...
být pohlcen ...
(amer. angl.) čím, např. "We were so caught up in the movie we forgot what time it was." (My jsme byli tím filmem tak pohlceni, že jsme zapomněli, kolik je hodin.)
(amer. angl.) čím, např. "We were so caught up in the movie we forgot what time it was." (My jsme byli tím filmem tak pohlceni, že jsme zapomněli, kolik je hodin.)
knock off
zapíchnout to
kde, např. "What time do you knock off work?" (V kolik hodin končíš / to zapíchneš v práci?)
Další překlady
kde, např. "What time do you knock off work?" (V kolik hodin končíš / to zapíchneš v práci?)
Další překlady
in one year's time
za dobu jednoho roku
"What would you like to see changed in one year's time?" (Co byste chtěli, aby se změnilo za dobu jednoho roku / aby se za rok změnilo?)
Pozn. Pokud hovoříme o dvou či více měsících/letech ap, píšeme apostrof za s, např. "in two years' time" (za dva roky).
Další překlady
"What would you like to see changed in one year's time?" (Co byste chtěli, aby se změnilo za dobu jednoho roku / aby se za rok změnilo?)
Pozn. Pokud hovoříme o dvou či více měsících/letech ap, píšeme apostrof za s, např. "in two years' time" (za dva roky).
Další překlady
knock off
končit
(hovor.) kde, např. "What time do you knock off work?" (V kolik hodin končíš / to zapíchneš v práci?)
Další překlady
(hovor.) kde, např. "What time do you knock off work?" (V kolik hodin končíš / to zapíchneš v práci?)
Další překlady
go to bed
jít spát
"What time did you go to bed last night?" (V kolik hodin jsi šla spát/do postele?)
Pozn. Fráze "to go to sleep" neznamená jít spát, ale usnout.
Další překlady
"What time did you go to bed last night?" (V kolik hodin jsi šla spát/do postele?)
Pozn. Fráze "to go to sleep" neznamená jít spát, ale usnout.
Další překlady
get going
vyrazit na cestu
"What time should we get going in the morning?" (V kolik hodin bychom měli ráno vyrazit {na cestu}?)
"Look, the hike is nearly 20 kilometers there and back, so we'd better get going if we want to be home before dark." (Hele, ten pěší výlet je 20 kilometrů tam a zpět, takže jestli se chceme dostat domů před setměním, tak bychom měli už vyrazit {na cestu}.)
Další překlady
"What time should we get going in the morning?" (V kolik hodin bychom měli ráno vyrazit {na cestu}?)
"Look, the hike is nearly 20 kilometers there and back, so we'd better get going if we want to be home before dark." (Hele, ten pěší výlet je 20 kilometrů tam a zpět, takže jestli se chceme dostat domů před setměním, tak bychom měli už vyrazit {na cestu}.)
Další překlady
no matter what
za každou cenu
"Anyway, we've got to get to the airport on time, no matter what." (Každopádně se musíme dostat na letiště včas za každou cenu.)
"We will go to Europe this summer, no matter what." (My do Evropy pojedeme tohle léto za každou cenu / ať se děje, co se děje.)
Další překlady
"Anyway, we've got to get to the airport on time, no matter what." (Každopádně se musíme dostat na letiště včas za každou cenu.)
"We will go to Europe this summer, no matter what." (My do Evropy pojedeme tohle léto za každou cenu / ať se děje, co se děje.)
Další překlady
in two years' time
za dobu dvou let
"What would you like to see changed in two years' time?" (Co byste chtěli, aby se změnilo za dobu dvou let?)
Pozn. Pokud hovoříme o jednom měsíci/roku ap, píšeme apostrof před s, např. "in one year's time" (za {jeden} rok).
Další překlady
"What would you like to see changed in two years' time?" (Co byste chtěli, aby se změnilo za dobu dvou let?)
Pozn. Pokud hovoříme o jednom měsíci/roku ap, píšeme apostrof před s, např. "in one year's time" (za {jeden} rok).
Další překlady
in a year's time
za rok
"What would you like to see changed in a year's time?" (Co byste chtěli, aby se změnilo za dobu jednoho roku / aby se za rok změnilo?)
Pozn. Pokud hovoříme o dvou či více měsících/letech ap, píšeme apostrof za s, např. "in two years' time" (za dva roky).
Další překlady
"What would you like to see changed in a year's time?" (Co byste chtěli, aby se změnilo za dobu jednoho roku / aby se za rok změnilo?)
Pozn. Pokud hovoříme o dvou či více měsících/letech ap, píšeme apostrof za s, např. "in two years' time" (za dva roky).
Další překlady
in one year's time
za rok
"What would you like to see changed in one year's time?" (Co byste chtěli, aby se změnilo za dobu jednoho roku / aby se za rok změnilo?)
Pozn. Pokud hovoříme o dvou či více měsících/letech ap, píšeme apostrof za s, např. "in two years' time" (za dva roky).
Další překlady
"What would you like to see changed in one year's time?" (Co byste chtěli, aby se změnilo za dobu jednoho roku / aby se za rok změnilo?)
Pozn. Pokud hovoříme o dvou či více měsících/letech ap, píšeme apostrof za s, např. "in two years' time" (za dva roky).
Další překlady
at the time
tehdy
"If I'd known at the time that she was his former wife, I'd never have said what I did." (Kdybych tehdy věděla, že to byla jeho bývalá manželka, nikdy bych neřekla to, co jsem řekla.)
"If I'd known at the time that she was his former wife, I'd never have said what I did." (Kdybych tehdy věděla, že to byla jeho bývalá manželka, nikdy bych neřekla to, co jsem řekla.)
it's about time
už bylo načase
"It's about time, what took you so long?" (Už bylo na čase, co tě tak zdrželo?)
Další překlady
"It's about time, what took you so long?" (Už bylo na čase, co tě tak zdrželo?)
Další překlady
at one and the same time
najednou
"Now, what puzzles me, Mr. Pauley, is how you can possibly be in Lisbon and Los Angeles at one and the same time." (Co je mi teď záhadou, pane Pauley, je to, jak byste asi mohl být současně/najednou v Lisabonu a Los Angeles.)
Další překlady
"Now, what puzzles me, Mr. Pauley, is how you can possibly be in Lisbon and Los Angeles at one and the same time." (Co je mi teď záhadou, pane Pauley, je to, jak byste asi mohl být současně/najednou v Lisabonu a Los Angeles.)
Další překlady
what's the story with ...?
jak je to s ...?
"What's the story with you, Jim? I haven't seen you in a long time." (Jak je to s tebou, Jime? Dlouho jsem tě neviděl.)
Další překlady
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)