as a reward

za odměnu
"Despite their number of health benefits, these foods are rarely given as a reward for good behaviour." (Navzdory celé řadě zdravotních přínosů jsou tyto potraviny zřídka dávány za odměnu za dobré chování.)

Další překlady

take a number

zařadit se do fronty
(přenes.) "Excuse me, I'm looking to speak to the dean of the university." "Take a number, kid. Everyone in here is waiting to speak to him." (Promiňte, já chci mluvit s děkanem univerzity. - Zařaď se do fronty, chlapče. Tady všichni čekají, až si s ním promluví.)

with the intentions to ...

s úmyslem ...
"I have rented a house for myself and my kids with the intentions of being here a couple of years." (Já jsem si pronajala dům pro sebe a své děti s úmyslem žít tady několik let.)

Další překlady

on a number of occasions

již několikrát
(formál.) "I've heard him be rude to her on a number of occasions." (Já jsem ho slyšela již několikrát, jak byl na ní drzý.)

Další překlady

give someone a lift

nabrat někoho
(motor.) autem, např. "We took pity on a couple of people waiting in the rain for a bus and gave them a lift." (Slitovali jsme se nad párem lidí, kteří čekali v dešti na autobus a svezli/nabrali jsme je.)

Další překlady

take pity

slitovat se
on/upon - nad kým, např. "We took pity on a couple of people waiting in the rain for a bus and gave them a lift." (Slitovali jsme se nad párem lidí, kteří čekali v dešti na autobus a svezli jsme je.)

Další překlady

and what have you

a tak podobně
(hovor.) "There were a couple of bags full of old records, magazines and what have you." (Bylo tam pár tašek plných starých desek, časopisů a tak podobně.)

Další překlady

be on the decrease

snižovat se
"Number of road accidents is on the decrease." (Počet nehod na silnicích klesá / se snižuje.)

Další překlady

be on the decrease

klesat
"Number of road accidents is on the decrease." (Počet nehod na silnicích klesá / se snižuje.)

Další překlady

be on the increase

růst
počet čeho ap, např. "The number of cars is on the increase." (Počet automobilů roste/se zvyšuje.)

Další překlady

be on the increase

stoupat
počet čeho ap, např. "The number of people playing football in England is on the increase." (Počet lidí, kteří v Anglii hrají fotbal, se zvyšuje/stoupá.)

Další překlady

at any one time

najednou
"Only a certain number of people are allowed in the building at any one time." (V budově je povolen současně/najednou pouze určitý počet lidí.)

Další překlady

at any one time

současně
"Only a certain number of people are allowed in the building at any one time." (V budově je povolen současně/najednou pouze určitý počet lidí.)

Další překlady

become friendly

spřátelit se
with - s kým; "He became friendly with a number of writers and appeared in print as a literary critic." (Spřátelil se s několika spisovateli a objevil se v tisku jako literární kritik.)

Další překlady

take things easy

dát si pohov
"I wasn't feeling too good, so I thought I'd take things easy for a couple of days." (Já jsem se necítila moc dobře, tak jsem myslela, že bych si dala na pár dní pohov.)

Další překlady

take it easy

dát si pohov
(hovor.) "I wasn't feeling too good, so I thought I'd take it easy for a couple of days." (Já jsem se necítila moc dobře, tak jsem myslela, že bych si dala na pár dní pohov.)

Další překlady

just a couple of ...

jen pár ...
čeho, např. "The museum is just a couple of steps from the hotel." (To museum je od hotelu jen pár kroků.)

Další překlady

a couple of times

několikrát
"I've only worn the shirt a couple of times and it's already showing signs of wear." (Já jsem měl tu košili na sobě jen párkrát/několikrát a už jsou na ní vidět známky opotřebení.)

Další překlady

a couple of times

párkrát
"I've only worn the shirt a couple of times and it's already showing signs of wear." (Já jsem měl tu košili na sobě jen párkrát/několikrát a už jsou na ní vidět známky opotřebení.)
"I've only been to Madrid a couple times, so I can't say I have a preference, but I'd like to be near the center." (V Madridu jsem byl jen párkrát, takže nemohu říct, že mám nějaké preference, ale rád bych byl {ubytován} blízko centra.)

Další překlady

a number of times

několikrát
"I've been here a number of times. I love this place." (Já už jsem tu byl několikrát. Já to tu miluji.)

Další překlady