přibližovat se k ...
ke komu; "I was within 15 seconds of the guy in second place and closing on him." (Já jsem byl 15 sekund za tím chlápkem na druhém místě a přibližoval se k němu / doháněl jsem ho.)
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu in place v pořadí podle data. Řadit podle relevance Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu in place v pořadí podle data. Řadit podle relevance Zobrazit všechny příspěvky
be closing on ...
be closing on ...
dohánět ...
koho; "I was within 15 seconds of the guy in second place and closing on him." (Já jsem byl 15 sekund za tím chlápkem na druhém místě a přibližoval se k němu / doháněl jsem ho.)
be due to ...
být dán ...
čím co, např. "His success was in some measure due to his being in the right place at the right time." (Jeho úspěch byl do jisté míry dán tím, že byl na správném místě ve správný čas.)
"His attractiveness is partly due to his self-confidence." (Jeho přitažlivost je zčásti dána jeho sebedůvěrou.)
Další překlady
in for a penny, in for a pound
když už, tak už
(brit. angl.) "I thought, in for a penny, in for a pound, and scrubbed the place from top to bottom." (Já jsem si říkala, že když už, tak už a vydrhla jsem to místo odshora dolů.)
(brit. angl.) "I thought, in for a penny, in for a pound, and scrubbed the place from top to bottom." (Já jsem si říkala, že když už, tak už a vydrhla jsem to místo odshora dolů.)
in light of ...
s ohledem na ...
"In light of the current situation and the restrictions being put in place in many areas, there may be some delays with the delivery of your replacement product." (S ohledem na současnou situaci a omezení zavedená v mnoha oblastech může dojít k určitému zpoždění při doručení vašeho náhradního produktu.)
Další překlady
"In light of the current situation and the restrictions being put in place in many areas, there may be some delays with the delivery of your replacement product." (S ohledem na současnou situaci a omezení zavedená v mnoha oblastech může dojít k určitému zpoždění při doručení vašeho náhradního produktu.)
Další překlady
in the right place at the right time
na správném místě ve správný čas
"His success was in some measure due to his being in the right place at the right time." (Jeho úspěch byl do jisté míry dán tím, že byl na správném místě ve správný čas.)
Další překlady
"His success was in some measure due to his being in the right place at the right time." (Jeho úspěch byl do jisté míry dán tím, že byl na správném místě ve správný čas.)
Další překlady
in some measure
do jisté míry
"His success was in some measure due to his being in the right place at the right time." (Jeho úspěch byl do jisté míry dán tím, že byl na správném místě ve správný čas.)
Další překlady
"His success was in some measure due to his being in the right place at the right time." (Jeho úspěch byl do jisté míry dán tím, že byl na správném místě ve správný čas.)
Další překlady
be badly in need of ...
nutně potřebovat
+ noun; co, např. "This place is badly in need of decoration." (Tohle místo nutně potřebuje vymalovat.)
"I'm badly in need of a vacation." (Já nutně potřebuji dovolenou.)
Další překlady
+ noun; co, např. "This place is badly in need of decoration." (Tohle místo nutně potřebuje vymalovat.)
"I'm badly in need of a vacation." (Já nutně potřebuji dovolenou.)
Další překlady
click into place
zapadnout na své místo
"In the last act of the play, everything clicks into place." (V posledním dějství hry vše zapadne na své místo.)
"In the last act of the play, everything clicks into place." (V posledním dějství hry vše zapadne na své místo.)
barge in
vtrhnout dovnitř
"My bedroom is a private place, you can't just barge in like that!" (Moje ložnice je mé soukromé místo, nemůžete takhle/jen tak vtrhnout dovnitř!)
Další překlady
"My bedroom is a private place, you can't just barge in like that!" (Moje ložnice je mé soukromé místo, nemůžete takhle/jen tak vtrhnout dovnitř!)
Další překlady
in someone's place
místo někoho
"Nick's agreed to go to the meeting in my place so that lets me off the hook." (Nick souhlasil, že půjde na schůzi místo mě, takže tím mi vytáhl trn z paty.)
"Nick's agreed to go to the meeting in my place so that lets me off the hook." (Nick souhlasil, že půjde na schůzi místo mě, takže tím mi vytáhl trn z paty.)
get someone off the hook
vytáhnout trn z paty někomu
"Nick's agreed to go to the meeting in my place so that gets me off the hook." (Nick souhlasil, že půjde na schůzi místo mě, takže tím mi vytáhl/to mi vytáhlo trn z paty.)
Další překlady
"Nick's agreed to go to the meeting in my place so that gets me off the hook." (Nick souhlasil, že půjde na schůzi místo mě, takže tím mi vytáhl/to mi vytáhlo trn z paty.)
Další překlady
be doubly unlucky
mít dvojnásobnou smůlu
"The dinosaurs were doubly unlucky, because at the same time on the other side of the world in India, another catastrophic event was taking place." (Dinosauři měli dvojnásobnou smůlu, protože ve stejné době na druhé straně světa v Indii, se odehrávala další katastrofická událost.)
Další překlady
"The dinosaurs were doubly unlucky, because at the same time on the other side of the world in India, another catastrophic event was taking place." (Dinosauři měli dvojnásobnou smůlu, protože ve stejné době na druhé straně světa v Indii, se odehrávala další katastrofická událost.)
Další překlady
take place
dojít k ...
čemu kdy/kde, např. "The accident took place only a block from his home." (K nehodě došlo jen blok od jeho domova.)
"The attempted coup took place in January." (K pokusu o převrat došlo v lednu.)
Další překlady
čemu kdy/kde, např. "The accident took place only a block from his home." (K nehodě došlo jen blok od jeho domova.)
"The attempted coup took place in January." (K pokusu o převrat došlo v lednu.)
Další překlady
in sight
na dohled
"I always make sure I keep the children in sight whenever we're in a public place." (Já vždycky dbám na to, abych měla děti neustále na dohled, kdykoli jsme na veřejném prostranství.)
Další překlady
"I always make sure I keep the children in sight whenever we're in a public place." (Já vždycky dbám na to, abych měla děti neustále na dohled, kdykoli jsme na veřejném prostranství.)
Další překlady
in view
na dohled
"I always make sure I keep the children in view whenever we're in a public place." (Já vždycky dbám na to, abych měla děti neustále na dohled, kdykoli jsme na veřejném prostranství.)
Další překlady
"I always make sure I keep the children in view whenever we're in a public place." (Já vždycky dbám na to, abych měla děti neustále na dohled, kdykoli jsme na veřejném prostranství.)
Další překlady
run in place
běhat na místě
(sport) "I run in place to warm up before I play football." (Než začnu hrát fotbal, tak běhám na místě, abych se rozehřál.)
Další překlady
(sport) "I run in place to warm up before I play football." (Než začnu hrát fotbal, tak běhám na místě, abych se rozehřál.)
Další překlady
make sure
dbát na to, aby ...
"Make sure you're treated right." (Dbej na to, aby se k tobě chovali správně.)
"Make sure you're home by midnight." (Dbej na to, abys byl doma do půlnoci.)
"I always make sure I keep the children in view whenever we're in a public place." (Já vždycky dbám na to, abych měla děti neustále na dohled, kdykoli jsme na veřejném prostranství.)
Další překlady
"Make sure you're treated right." (Dbej na to, aby se k tobě chovali správně.)
"Make sure you're home by midnight." (Dbej na to, abys byl doma do půlnoci.)
"I always make sure I keep the children in view whenever we're in a public place." (Já vždycky dbám na to, abych měla děti neustále na dohled, kdykoli jsme na veřejném prostranství.)
Další překlady
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)