nechat si zaplombovat zub
(med.) komu, např. "After getting a cavity filled you should take care to avoid certain foods just to avoid disrupting the filling." (Po zaplombování zubu/Po té, co jste si nechali zaplombovat zub, byste měli dbát na to, abyste se vyhnuli určitým potravinám, aby nedošlo k porušení zubní plomby/výplně.)
Další překlady
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu just after ... v pořadí podle data. Řadit podle relevance Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu just after ... v pořadí podle data. Řadit podle relevance Zobrazit všechny příspěvky
get a cavity filled
after a while
po čase
"One of the problems with relationships is that after a while you just take each other for granted." (Jedním z problémů se vztahy je, že po {nějakém} čase se berete navzájem jako samozřejmost.)
Další překlady
"One of the problems with relationships is that after a while you just take each other for granted." (Jedním z problémů se vztahy je, že po {nějakém} čase se berete navzájem jako samozřejmost.)
Další překlady
after a while
po nějakém čase
"One of the problems with relationships is that after a while you just take each other for granted." (Jedním z problémů se vztahy je, že po {nějakém} čase se berete navzájem jako samozřejmost.)
Další překlady
"One of the problems with relationships is that after a while you just take each other for granted." (Jedním z problémů se vztahy je, že po {nějakém} čase se berete navzájem jako samozřejmost.)
Další překlady
just after ...
těsně poté, co ...
"The washing machine broke down just after the guarantee ran out." (Ta pračka se porouchala těsně/hned poté, co vypršela záruka.)
"The washing machine broke down just after the guarantee ran out." (Ta pračka se porouchala těsně/hned poté, co vypršela záruka.)
just after ...
hned poté, co ...
"The washing machine broke down just after the guarantee ran out." (Ta pračka se porouchala těsně/hned poté, co vypršela záruka.)
"The washing machine broke down just after the guarantee ran out." (Ta pračka se porouchala těsně/hned poté, co vypršela záruka.)
after the dust settles
až se situace uklidní
(přenes.) dosl. "až se prach usadí", např. John invited Tim for dinner, but since Tim's father had just died, he replied, "Thanks. I'd like to come after the dust settles." (John pozval Tima na večeři, ale protože Timův otec zrovna zemřel, odpověděl: Díky, ale já bych rád přišel, až se situace {trochu} uklidní.)
(přenes.) dosl. "až se prach usadí", např. John invited Tim for dinner, but since Tim's father had just died, he replied, "Thanks. I'd like to come after the dust settles." (John pozval Tima na večeři, ale protože Timův otec zrovna zemřel, odpověděl: Díky, ale já bych rád přišel, až se situace {trochu} uklidní.)
have a rest
odpočinout si
"After I've had a good rest, I'll tell you everything." (Až si dobře odpočinu, tak ti řeknu všechno.)
"I think I'll just have a rest for a while." (Já si asi na chvíli odpočinu / si asi dám na chvíli odpočinek.)
"After I've had a good rest, I'll tell you everything." (Až si dobře odpočinu, tak ti řeknu všechno.)
"I think I'll just have a rest for a while." (Já si asi na chvíli odpočinu / si asi dám na chvíli odpočinek.)
just moments
jen několik okamžiků
"NASA's InSight Mars lander captured its first image just moments after touching down on the Red Planet." (Přistávací modul InSight Mars od NASA zachytil svůj první snímek jen několik okamžiků po dosednutí na Rudé planetě.)
"A morning full of interesting presentations is just moments away." (Od rána plného zajímavých prezentací nás dělí jen několik okamžiků.)
"NASA's InSight Mars lander captured its first image just moments after touching down on the Red Planet." (Přistávací modul InSight Mars od NASA zachytil svůj první snímek jen několik okamžiků po dosednutí na Rudé planetě.)
"A morning full of interesting presentations is just moments away." (Od rána plného zajímavých prezentací nás dělí jen několik okamžiků.)
take for granted
brát jako samozřejmost
"One of the problems with relationships is that after a while you just take each other for granted." (Jedním z problémů se vztahy je, že po nějakém čase se berete navzájem jako samozřejmost.)
"Mr. Harper took for granted that the invitation included his wife." (Pan Harper bral jako/pokládal za samozřejmost, že pozvání se vztahovalo i na jeho manželku.)
"I was amazed that virtually all the things I took for granted up north just didn't happen in London." (Já jsem byl ohromen tím, že prakticky všechno, co jsem bral/považoval na severu za samozřejmost, v Londýně prostě nebylo.)
Další překlady
"One of the problems with relationships is that after a while you just take each other for granted." (Jedním z problémů se vztahy je, že po nějakém čase se berete navzájem jako samozřejmost.)
"Mr. Harper took for granted that the invitation included his wife." (Pan Harper bral jako/pokládal za samozřejmost, že pozvání se vztahovalo i na jeho manželku.)
"I was amazed that virtually all the things I took for granted up north just didn't happen in London." (Já jsem byl ohromen tím, že prakticky všechno, co jsem bral/považoval na severu za samozřejmost, v Londýně prostě nebylo.)
Další překlady
take for granted
pokládat za samozřejmost
"One of the problems with relationships is that after a while you just take each other for granted." (Jedním z problémů ve vztazích je ten, že po nějaké době jeden druhého pokládá za samozřejmost.)
"Mr. Harper took for granted that the invitation included his wife." (Pan Harper bral jako/pokládal za samozřejmost, že pozvání se vztahovalo i na jeho manželku.)
Další překlady
"One of the problems with relationships is that after a while you just take each other for granted." (Jedním z problémů ve vztazích je ten, že po nějaké době jeden druhého pokládá za samozřejmost.)
"Mr. Harper took for granted that the invitation included his wife." (Pan Harper bral jako/pokládal za samozřejmost, že pozvání se vztahovalo i na jeho manželku.)
Další překlady
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)