get someone thinking

nutit přemýšlet někoho
o čem, např. "January always gets me thinking about the year ahead." (Leden mě vždycky nutí přemýšlet o roce, který mám před sebou.)

Další překlady

get someone thinking

nutit popřemýšlet někoho
"Independence Day always gets me thinking about history." (Den nezávislosti mě vždycky nutí zapřemýšlet/popřemýšlet o historii.)

Další překlady

get someone thinking

nutit zapřemýšlet někoho
"Independence Day always gets me thinking about history." (Den nezávislosti mě vždycky nutí zapřemýšlet/popřemýšlet o historii.)

Další překlady

time to think things through

čas na rozmyšlenou
"I need some time to think things through." (Já potřebuji nějaký čas na rozmyšlenou / abych si mohla vše rozmyslet.)

Další překlady

time to think things over

čas na rozmyšlenou
"I need some time to think things over." (Já potřebuji nějaký čas na rozmyšlenou / abych si mohla vše rozmyslet.)

Další překlady

time to think it over

čas na rozmyšlenou
"I need some time to think it over." (Já potřebuji nějaký čas na rozmyšlenou / abych si to mohla rozmyslet.)

Další překlady

time to think about it

čas na rozmyšlenou
"I need some time to think about it." (Já potřebuji nějaký čas na rozmyšlenou / abych si to mohla rozmyslet.)

Další překlady

do some thinking

trochu popřemýšlet
about - o čem, např. "I'll have to do some thinking about how best to arrange the books." (Já budu muset trochu popřemýšlet, jak ty knížky nejlépe poskládat.)

Další překlady

put a lot of thought into ...

dobře promyslet ...
co plán, projekt ap, např. "Barbara always puts a lot of thought into the gifts she gives her friends." (Barbara vždy věnuje hodně přemýšlení dárkům / vždy dobře promyslí dárky, které dává svým přátelům.)

Další překlady

that's the way ...

takhle ...
"That's the way people should think." (Takto/Takhle by měli lidé přemýšlet.)

Další překlady

that's the way ...

takto ...
"That's the way people should think." (Takto/Takhle by měli lidé přemýšlet.)

Další překlady

have a change of mind

rozmyslet si to
též "to change one's mind"; "Mick had a sudden change of mind when he saw that better offer." (Když Mick viděl tu lepší nabídku, náhle změnil názor / si to rozmyslel.)

Další překlady

give something a second thought

rozmyslet si pořádně něco
"You should give it a second thought before you promise to do something." (Měl by sis to dobře/pořádně rozmyslet, než slíbíš, že něco uděláš.)

Další překlady

give something a second thought

rozmyslet si dobře něco
"You should give it a second thought before you promise to do something." (Měl by sis to dobře/pořádně rozmyslet, než slíbíš, že něco uděláš.)

Další překlady

think something through

rozvážit pořádně něco
"Mother sometimes got ahead of herself and didn't think things through." (Matka se občas unáhlila a nepromyslela si/nerozvážila vše pořádně.)

Další překlady

think something through

promyslet si pořádně něco
"Mother sometimes got ahead of herself and didn't think things through." (Matka se občas unáhlila a nepromyslela si/nerozvážila vše pořádně.)

Další překlady

have a thought about ...

přemýšlet o ...
čem, např. "I had a thought about how we might fix that door." (Já jsem popřemýšlel/přemýšlel o tom, jak bychom ty dveře mohli spravit.)

Další překlady

have a thought about ...

popřemýšlet o ...
čem, např. "I had a thought about how we might fix that door." (Já jsem popřemýšlel/přemýšlel o tom, jak bychom ty dveře mohli spravit.)

Další překlady

give something a thought

přemýšlet o něčem
"I've been giving it some thought lately." (Já jsem v poslední době o tom trochu přemýšlel.)
"Ask me again tomorrow. I'll have to give it some thought." (Řekni mi zítra znovu. Já o tom budu muset trochu přemýšlet/popřemýšlet.)

Další překlady 

give something a thought

popřemýšlet o něčem
"Ask me again tomorrow. I'll have to give it some thought." (Řekni mi zítra znovu. Já o tom budu muset trochu přemýšlet/popřemýšlet.)

Další překlady