make a threat

vyslovit výhrůžku
(krim.) against/to/towards - na {adresu} koho, směrem ke komu; "Harlan High School was evacuated Thursday afternoon after an individual made a threat toward the campus on social media." (Gymnázium Harlan bylo evakuováno ve čtvrtek odpoledne poté, co nějaká osoba v sociálních médiích pronesla/vyslovila výhrůžku na kampus.)

Další překlady

make a threat

pronést výhrůžku
(krim.) against/to/towards - na {adresu} koho, směrem ke komu; "Harlan High School was evacuated Thursday afternoon after an individual made a threat toward the campus on social media." (Gymnázium Harlan bylo evakuováno ve čtvrtek odpoledne poté, co nějaká osoba v sociálních médiích pronesla/vyslovila výhrůžku na kampus.)

Další překlady

it is my conviction that ...

já jsem přesvědčen o tom, že ...
"It is my conviction that there is no way to peace - peace is the way." -Thich Nhat Hanh (Já jsem přesvědčen o tom/Mým přesvědčením je, že není cesty k míru, ale že mír je cestou.)

Další překlady

in all ways

ve všech směrech
"This restaurant is excellent in all ways." (Tato restaurace je vynikající v každém směru / ve všech směrech.)

Další překlady

in all ways

v každém směru
"This restaurant is excellent in all ways." (Tato restaurace je vynikající v každém směru / ve všech směrech.)

Další překlady

one's way

stejnou cestou jako ...
kdo, např. "Jason was walking my way and I had to think up something to say to him." (Jason šel stejnou cestou/stejným směrem {jako já} a já jsem musela vymyslet něco, co mu řeknu.)

Další překlady

one's way

stejným směrem jako ...
kdo, např. "I saw a pretty lady rolling a shopping cart my way." (Spatřil jsem pěknou ženu, jak tlačí nákupní vozík v mém směru / stejným směrem jako já.)
"Jason was walking my way and I had to think up something to say to him." (Jason šel stejnou cestou/stejným směrem {jako já} a já jsem musela vymyslet něco, co mu řeknu.)

Další překlady

one's way

ve směru ...
koho, např. "I saw a pretty lady rolling a shopping cart my way." (Spatřil jsem pěknou ženu, jak tlačí nákupní vozík v mém směru / stejným směrem jako já.)

Další překlady

in the direction of ...

směrem k ...
"The boy threw a frightened look in the direction of the house." (Chlapec vrhl vyděšený pohled směrem k domu.)
"Having forgotten her wallet, she turned around and walked in the direction of her friend's house." (Protože zapomněla svou peněženku, otočila se a šla směrem k domu kamarádky.)

Další překlady

in another direction

jiným směrem
"She was looking in another direction, away from me." (Ona se dívala jiným směrem, pryč ode mě.)

Další překlady

in the other direction

opačným směrem
"When he saw me, he took off in the other direction." (Když mě spatřil, náhle se vydal opačným směrem.)

Další překlady

be uncertain

nebýt si jistý
"He was uncertain as to which road to take." (On si nebyl jistý, jakou cestou jet.)
"Ed was uncertain about the decision." (Ed si nebyl rozhodnutím jistý.)

Další překlady

link arms

zavěsit se do sebe
"The girls linked arms as they walked to school." (Cestou do školy se dívky do sebe zavěsily.)

Další překlady

make a U-turn

otočit se zpátky
(motor.) vozidlem o 180°; "He decided to make a U-turn to go back west and didn't see the car coming and pulled out in front of it and got hit." (On se rozhodl, že udělá otočku/se otočí zpátky, aby se vrátil směrem na západ, nevšiml se přijíždějícího auta, vyjel před něj a to do něj narazilo.)

Další překlady

make a U-turn

udělat otočku
(motor.) vozidlem o 180°; "He decided to make a U-turn to go back west and didn't see the car coming and pulled out in front of it and got hit." (On se rozhodl, že udělá otočku/se otočí zpátky, aby se vrátil směrem na západ, nevšiml se přijíždějícího auta, vyjel před něj a to do něj narazilo.)

Další překlady

in the opposite direction

opačným směrem
(motor.) jet, jít ap; "He was heading in the opposite direction." (On mířil opačným směrem / na opačnou stranu.)
"We were walking towards the park, but then he suddenly turned and went in the opposite direction." (Šli jsme směrem k parku, ale pak se najednou otočil a šel opačným směrem.)

Další překlady

give something a pull

zatáhnout za něco
"Give the rope a hard pull." (Pořádně za to lano zatáhni.)
"When you want to raise the shade higher, you first give it a slight downward pull to disengage the mechanism." (Chcete-li povytáhnout roletu, nejdříve za ni mírně zatáhněte směrem dolů, abyste uvolnili mechanismus.)

make a stop

zastavit se
at - kde na cestě někam; "I need to make a stop at the grocery store on the way home." (Cestou domů se potřebuji zastavit v potravinách.)

Další překlady 

in every way

ve všech směrech
"This movie is in every way a masterpiece of cinematography." (Tento film je mistrovské dílo kinematografie v každém směru / ve všech směrech.)

Další překlady

in every way

v každém ohledu
"This movie is in every way a masterpiece of cinematography." (Tento film je mistrovské dílo kinematografie v každém směru/ohledu.)

Další překlady