happen on ...

objevit ...
též "to happen upon ..."; co náhodou, např. "The Girl Scouts happened on a charming little brook not far from the camp." (Skautky objevily/narazily na půvabný potůček nedaleko tábora.)

Další překlady

happen on ...

narazit na ...
též "to happen upon ..."; co/koho náhodou, např. "The Girl Scouts happened on a charming little brook not far from the camp." (Skautky objevily/narazily na půvabný potůček nedaleko tábora.)

Další překlady

left to cope on one's own

ponechán na pospas sám sobě
"I dread to think what would happen if he was left to cope on his own." (Já nechci ani pomyslet na to, co by se stalo, kdyby byl ponechán na pospas sám sobě.)

Další překlady

left to cope on one's own

ponechán napospas sám sobě
"I dread to think what would happen if he was left to cope on his own." (Já nechci ani pomyslet na to, co by se stalo, kdyby byl ponechán napospas sám sobě.)

Další překlady

dread to think ...

bát se jen pomyslet ...
"I dread to think what would happen if he was left to cope on his own." (Já se bojím jen pomyslet na to, co by se stalo, kdyby byl ponechán napospas sám sobě.)

Další překlady

have no way of knowing

nemoci vědět
vůbec, např. "She had no way of knowing whether help was on its way or whether someone would eventually find her." (Ona nemohla vědět, jestli pomoc byla na cestě a nebo jestli jí někdo nakonec najde.)
"I had no way of knowing that this would happen." (Já jsem vůbec nemohl vědět, že se tohle stane.)

Další překlady

dread to think ...

nechtít ani pomyslet ...
"I dread to think what would happen if he was left to cope on his own." (Já nechci ani pomyslet na to, co by se stalo, kdyby byl ponechán napospas sám sobě.)

Další překlady