Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu sure as hell v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu sure as hell v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky

sure as hell

ani náhodou
(hovor.) se záporem, např. "If you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best." - Marilyn Monroe (Pokud mě nezvládneš, když jsem ve svých nejhorších chvílích, tak si mě zcela určitě / ani náhodou nezasloužíš, když jsem v nejlepších.)
"There better be another way in - I'm sure as hell not climbing up all those steps." (Doufam, že je ještě jiná cesta dovnitř. Šplhat do tolika schodů nebudu ani náhodou.)

Další překlady

sure as hell

zcela určitě
(hovor.) "If you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best." - Marilyn Monroe (Pokud mě nezvládneš, když jsem ve svých nejhorších chvílích, tak si mě zcela určitě / ani náhodou nezasloužíš, když jsem v nejlepších.)

Další překlady

at one's best

ve svých nejlepších chvílích
"If you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best." - Marilyn Monroe (Pokud mě nezvládneš, když jsem ve svých nejhorších chvílích, tak si mě zcela určitě nezasloužíš, když jsem v těch nejlepších.)

Další překlady 

there better be ...

doufám, že je ...
(hovor.) "There (had) better be another way in - I'm sure as hell not climbing up all those steps." (Doufam, že je/existuje ještě jiná cesta dovnitř. Šplhat do tolika schodů nebudu ani náhodou.)

Další překlady

there better be ...

doufám, že existuje ...
(hovor.) "There (had) better be another way in - I'm sure as hell not climbing up all those steps." (Doufam, že je/existuje ještě jiná cesta dovnitř. Šplhat do tolika schodů nebudu ani náhodou.)

Další překlady

there had better be ...

doufám, že je ...
(hovor.) "There (had) better be another way in - I'm sure as hell not climbing up all those steps." (Doufam, že je/existuje ještě jiná cesta dovnitř. Šplhat do tolika schodů nebudu ani náhodou.)

Další překlady

at one's worst

ve svých nejhorších chvílích
"If you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best." - Marilyn Monroe (Pokud mě nezvládneš, když jsem ve svých nejhorších chvílích, tak si mě zcela určitě nezasloužíš, když jsem v nejlepších.)

Další překlady