chci říct ...
"Have you got transport? I mean, shall I drive you home?" (Máš odvoz? Chci říct, mám tě odvézt domů?)
Další překlady
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu I mean v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu I mean v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
I mean no offence
nic ve zlém
(brit. hlás.) též jen "no offence"; "I’m not really sure you’re the best person for the job. (I mean) no offence, Charlie." (Já si nejsem úplně jistý, jestli jsi pro tuto práci ten nejlepší člověk. Nic ve zlém/Bez urážky, Charlie.)
Další překlady
(brit. hlás.) též jen "no offence"; "I’m not really sure you’re the best person for the job. (I mean) no offence, Charlie." (Já si nejsem úplně jistý, jestli jsi pro tuto práci ten nejlepší člověk. Nic ve zlém/Bez urážky, Charlie.)
Další překlady
I mean no offense
nic ve zlém
(amer. hlás.) též jen "no offense"; "I’m not really sure you’re the best person for the job. (I mean) no offense, Charlie." (Já si nejsem úplně jistý, jestli jsi pro tuto práci ten nejlepší člověk. Nic ve zlém/Bez urážky, Charlie.)
Další překlady
(amer. hlás.) též jen "no offense"; "I’m not really sure you’re the best person for the job. (I mean) no offense, Charlie." (Já si nejsem úplně jistý, jestli jsi pro tuto práci ten nejlepší člověk. Nic ve zlém/Bez urážky, Charlie.)
Další překlady
I mean ...
mám na mysli ...
"From the looks of it, she hasn't been to work all week - I mean, her desk is totally covered in unopened mail." (Jak to vypadá, tak nebyla v práci celý týden - mám na mysli ten její stůl, na kterém je halda neotevřené pošty.)
Další překlady
"From the looks of it, she hasn't been to work all week - I mean, her desk is totally covered in unopened mail." (Jak to vypadá, tak nebyla v práci celý týden - mám na mysli ten její stůl, na kterém je halda neotevřené pošty.)
Další překlady
not mean any harm
nemyslet to špatně
"I'm sorry if I offended you - I didn't mean any harm." (Omlouvám se, jestli jsem tě urazil. Nechtěl jsem ti ublížit / Nemyslel jsem to špatně.)
"Man, there is no reason to get so bent out of shape. I didn't mean any harm." (Není žádný důvod se takhle rozčilovat, chlape. Já jsem to nemyslel špatně.)
Další překlady
"I'm sorry if I offended you - I didn't mean any harm." (Omlouvám se, jestli jsem tě urazil. Nechtěl jsem ti ublížit / Nemyslel jsem to špatně.)
"Man, there is no reason to get so bent out of shape. I didn't mean any harm." (Není žádný důvod se takhle rozčilovat, chlape. Já jsem to nemyslel špatně.)
Další překlady
not mean any harm
nechtít ublížit
komu; "I'm sorry if I offended you - I didn't mean any harm." (Omlouvám se, jestli jsem tě urazil. Nechtěl jsem ti ublížit / Nemyslel jsem to špatně.)
Další překlady
komu; "I'm sorry if I offended you - I didn't mean any harm." (Omlouvám se, jestli jsem tě urazil. Nechtěl jsem ti ublížit / Nemyslel jsem to špatně.)
Další překlady
mean no offence
nechtít urazit
(brit. hlás.) to - koho, např. "I mean no offence (to anyone), but isn't there someone more qualified for the job?" (Nechci nikoho urazit, ale není tu někdo, kdo je na tuto práci více kvalifikovaný?)
Další překlady
(brit. hlás.) to - koho, např. "I mean no offence (to anyone), but isn't there someone more qualified for the job?" (Nechci nikoho urazit, ale není tu někdo, kdo je na tuto práci více kvalifikovaný?)
Další překlady
mean no offense
nechtít urazit
(amer. hlás.) to - koho, např. "I mean no offense (to anyone), but isn't there someone more qualified for the job?" (Nechci nikoho urazit, ale není tu někdo, kdo je na tuto práci více kvalifikovaný?)
Další překlady
(amer. hlás.) to - koho, např. "I mean no offense (to anyone), but isn't there someone more qualified for the job?" (Nechci nikoho urazit, ale není tu někdo, kdo je na tuto práci více kvalifikovaný?)
Další překlady
mean well
myslet to dobře
"I know he means well, but he just gets in the way." (Já vím, že to myslí dobře, ale on prostě překáží.)
"I know you mean well, but I can manage by myself." (Já vím, že to myslíš dobře, ale já to zvládnu sám.)
"I know he means well, but he just gets in the way." (Já vím, že to myslí dobře, ale on prostě překáží.)
"I know you mean well, but I can manage by myself." (Já vím, že to myslíš dobře, ale já to zvládnu sám.)
be afraid
obávat se
"Does this mean I've got to leave?" "I'm afraid so." (Znamená to, že musím odejít? - Obávám se, že ano.)
"I'm afraid I can't help you." (Obávám se, že vám nemohu pomoci.)
Další překlady
"Does this mean I've got to leave?" "I'm afraid so." (Znamená to, že musím odejít? - Obávám se, že ano.)
"I'm afraid I can't help you." (Obávám se, že vám nemohu pomoci.)
Další překlady
not mean to cause any offence
nechtít nikoho urazit
(brit. hlás.) "I really didn't mean to cause any offence - I was just stating my opinion." (Opravdu jsem nechtěl nikoho urazit / nechtěl způsobit žádné pohoršení - pouze jsem uvedl svůj názor.)
Další překlady
(brit. hlás.) "I really didn't mean to cause any offence - I was just stating my opinion." (Opravdu jsem nechtěl nikoho urazit / nechtěl způsobit žádné pohoršení - pouze jsem uvedl svůj názor.)
Další překlady
not mean any offense
nechtít nikoho urazit
(amer. hlás.) "I really didn't mean any offence - I was just stating my opinion." (Opravdu jsem nechtěl nikoho urazit / nechtěl způsobit žádné pohoršení - pouze jsem uvedl svůj názor.)
Další překlady
(amer. hlás.) "I really didn't mean any offence - I was just stating my opinion." (Opravdu jsem nechtěl nikoho urazit / nechtěl způsobit žádné pohoršení - pouze jsem uvedl svůj názor.)
Další překlady
not mean to give any offence
nechtít nikoho urazit
(brit. hlás.) "I really didn't mean to give any offence - I was just stating my opinion." (Opravdu jsem nechtěl nikoho urazit / nechtěl způsobit žádné pohoršení - pouze jsem uvedl svůj názor.)
Další překlady
(brit. hlás.) "I really didn't mean to give any offence - I was just stating my opinion." (Opravdu jsem nechtěl nikoho urazit / nechtěl způsobit žádné pohoršení - pouze jsem uvedl svůj názor.)
Další překlady
not mean to give any offense
nechtít nikoho urazit
(amer. hlás.) "I really didn't mean to give any offence - I was just stating my opinion." (Opravdu jsem nechtěl nikoho urazit / nechtěl způsobit žádné pohoršení - pouze jsem uvedl svůj názor.)
Další překlady
(amer. hlás.) "I really didn't mean to give any offence - I was just stating my opinion." (Opravdu jsem nechtěl nikoho urazit / nechtěl způsobit žádné pohoršení - pouze jsem uvedl svůj názor.)
Další překlady
not mean any offence
nechtít nikoho urazit
(brit. hlás.) "I really didn't mean any offence - I was just stating my opinion." (Opravdu jsem nechtěl nikoho urazit / nechtěl způsobit žádné pohoršení - pouze jsem uvedl svůj názor.)
Další překlady
(brit. hlás.) "I really didn't mean any offence - I was just stating my opinion." (Opravdu jsem nechtěl nikoho urazit / nechtěl způsobit žádné pohoršení - pouze jsem uvedl svůj názor.)
Další překlady
not mean to cause any offense
nechtít nikoho urazit
(amer. hlás.) "I really didn't mean to cause any offence - I was just stating my opinion." (Opravdu jsem nechtěl nikoho urazit / nechtěl způsobit žádné pohoršení - pouze jsem uvedl svůj názor.)
Další překlady
(amer. hlás.) "I really didn't mean to cause any offence - I was just stating my opinion." (Opravdu jsem nechtěl nikoho urazit / nechtěl způsobit žádné pohoršení - pouze jsem uvedl svůj názor.)
Další překlady
have to hand it to ...
muset to nechat ...
komu, např. "I mean you've got to hand it to her, she's brought up those three children all on her own." (Víš co, to se jí musí nechat. Ona vychovala ty tři děti úplně sama.)
"You've got to hand it to Jane, she is the best-organised person in the office." (To se musí Janě nechat. Ona je nejlépe organizovaný člověk v kanceláři.)
komu, např. "I mean you've got to hand it to her, she's brought up those three children all on her own." (Víš co, to se jí musí nechat. Ona vychovala ty tři děti úplně sama.)
"You've got to hand it to Jane, she is the best-organised person in the office." (To se musí Janě nechat. Ona je nejlépe organizovaný člověk v kanceláři.)
from the looks of it ...
jak to vypadá, tak ...
"From the looks of it, she hasn't been to work all week - I mean, her desk is totally covered in unopened mail." (Jak to vypadá, tak nebyla v práci celý týden - mám na mysli ten její stůl, na kterém je halda neotevřené pošty.)
Další překlady
"From the looks of it, she hasn't been to work all week - I mean, her desk is totally covered in unopened mail." (Jak to vypadá, tak nebyla v práci celý týden - mám na mysli ten její stůl, na kterém je halda neotevřené pošty.)
Další překlady
bite someone's head off
utrhnout se na někoho
"I'm very sorry I lost my tempter. I didn't mean to bite your head off." (Mně je to moc líto, že jsem ztratil nervy. Nechtěl jsem se na tebe utrhnout/na tebe vyjet.)
"I'm very sorry I lost my tempter. I didn't mean to bite your head off." (Mně je to moc líto, že jsem ztratil nervy. Nechtěl jsem se na tebe utrhnout/na tebe vyjet.)
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)